Комментарии к Dongfeng-Yangtse WGD68U № 708E040

Перенесите сюда http://transphoto.ru/vehicle/211119/

По превью подумал, что это низкопольная версия СТ))))

Цитата (Сергей Мурашов, 29.02.2012):
> "хюндай" - очень заразительные вещи.
Аналогично по дорогам давно ездят сангёнги, ютонги и фафы (FAW)
и бороться с этим практически бесполезно...
Никто в нормальной речи не захочет ломать язык об Хёндэ, Ссанг-Йонг и др...
Многие издания подошли к этому проще - пишут название латиницей (а латинское написание устанавливают сами производители).
И в процессе обсуждения и разговора Хёндэ Хондой не становится...


Да и если сказать Донг-фэнг - понятнее, чем Дунфын... хотя бы потому что по буквам так написано.

Пежо и Рено стоят особняком - марки, чье произношение уже устоялось... А насчет Talbot лучше и не вспоминать...

Цитата (Сергей Федосов, 28.02.2012):
> Никакие донфенгов в русском языке нет

Уже есть. Кофе среднего рода и "хюндай" - очень заразительные вещи.

Цитата (Сергей Федосов, 29.02.2012):
> Дунфын боле старое правописание.

Именно с такой формулировкой.

Цитата (Cypok, 28.02.2012):
> В Ухане сеть разветвлённая?
О да. Сеть приличная и любопытная. Троллейбус ходит как по большим, так и не маленьким улицам, есть красивая линия через мост (мост около 1,5 км.) и при этом весьма высокий, очень высокий, когда по нему шагаешь, то страшно даже...
> Цитата (Konst, 28.02.2012):
> > что-то кричали, разве что палками не били.
> Агрессивно себя вели?
Нет, они мирные люди. Никаких попыток что-то отнять, покусать или тп. я на себе не чувствовал.

Цитата (Богдан Смыков, 28.02.2012):
> Дунфэн, верно?

Верно, Дунфэн. Дунфын боле старое правописание. Если есть затруднения, пользуйтксь таблицами Палладия. Заметьте, что ни английская, ни русская транскрипция не являются точными из-за отсутствия в наших языках китайских звуков.

Уханьский троллейбус уникален и привычной вам советской нумерацией маршрутов - она отдельная от автобусов. Однако номер тролейбусного маршрута непременно начинается с префикса 电, у автобусных номера чисто цифровые. В других городах номера обычно 100-й серии, в некоторых - перемешаны с автобусными (Циндао, Шанхай, Ланчжоу (троллейбус закрыт), Тянцзинь (троллейбус закрыт, номера маршрутов были 90-ми).

Цитата (Мол, 28.02.)
> Это водители спецом так загибают, у нас тоже есть с такими штангами http://transphoto.ru/photo/322666/

А смысл? При неисправной головке токоприемника разве что... иногда это правда помогает. Впрочем, все версии имеют право быть... я свою изложил из того, что видел сам. Однажды в Москве, на конечной у станции метро "Выхино", водитель старенького ЗИУ поехал задним ходом. Не совсем понятно, зачем... может, не туда нажал, может, в этом гробу что-то отказало... Ну и вот - штанги уперлись в сходную стрелку и изогнулись ИМЕННО так, как на всех фото, только ещё и посильнее...

Цитата (Мол, 28.02.2012):
> Это водители спецом так загибают

Очень сомневаюсь, что китайские водители занимаются изгибанием штанг.
В Пекине подобная форма штанг http://transphoto.ru/photo/455384/
Где-то в сети было фото из Пекина, троллейбус едет под эстакадой с сильным понижением кс, такой загиб самое то в таких местах.

Цитата (Andrew-NNG, 28.02.2012):
> Цитата (Malaheenee, 28.02.2012):
> > Интересно, что они со штангами токоприемников делают, что они гнутые такие?
>
> Думаю, была неудачная попытка проехать стрелку задним ходом. От простого падения с ударом о сеть гнутся в другую сторону.

Это водители спецом так загибают, у нас тоже есть с такими штангами http://transphoto.ru/photo/322666/

Цитата (Чока, 28.02.2012):
> Цитата (Сергей Федосов, 28.02.2012):
> > Никакие донфенгов в русском языке нет,
>
> Это вероятно так, но от человека, не отличающего грамматики от орфографии, такое заявление выглядит подозрительным.

Да подозревайте себе на здоровье, развлекайтесь. Из-за "Ютонгов" уже в прошлом развлекались, теперь вот донфенги пойдут.

Цитата (Malaheenee, 28.02.2012):
> Интересно, что они со штангами токоприемников делают, что они гнутые такие?

Думаю, была неудачная попытка проехать стрелку задним ходом. От простого падения с ударом о сеть гнутся в другую сторону.

Ждём подробного отчёта на страницах "ГП"

В Ухане сеть разветвлённая?

Цитата (Konst, 28.02.2012):
> что-то кричали, разве что палками не били.

Агрессивно себя вели?

Цитата (Богдан Смыков, 28.02.2012):
> чего вы придираетесь?

Так я же не про этот...А про http://transphoto.ru/photo/472605/

Цитата (Богдан Смыков, 28.02.2012):
> Мой младший брат пользовался успехом среди китайцев, все подряд приставали.)

В нашей провинции чернокожие студенты поначалу тоже были экзотикой :-)

Цитата (seme44ka, 28.02.2012):
> Хорошо хоть копирайт не на троллейбусе:)

Нормальный копирайт, чего вы придираетесь? Автор же не городит его в пол-фото, да и незачем, Ухань - не такое уж и экзотическое место.

Хорошо хоть копирайт не на троллейбусе:)

Цитата (Сергей Федосов, 28.02.2012):
> Они ещё всё время норовят сфоткаться с вами. Как со знаменитостью какой-то или с картонной фигурой президентом. :-)

Мой младший брат пользовался успехом среди китайцев, все подряд приставали.)

Цитата (Сергей Федосов, 28.02.2012):
> А ещё могут прилепиться как репейник чтобы вы чего-то купили. Это в Даляне. Знают же русский язык, поганцы, и хрен отвяжешься.

О да, в Пекине со своим: "Надо не надо?", а в Шанхае русскоязычных поменьше и посему предлагают по-английски: "Hey, come here, watch watch!".)))



Цитата (Сергей Федосов, 28.02.2012):
> Никакие донфенгов в русском языке нет, как нет ренаультов или пеугеотов.

Дунфэн, верно?

Цитата (Сергей Федосов, 28.02.2012):
> Никакие донфенгов в русском языке нет,

Это вероятно так, но от человека, не отличающего грамматики от орфографии, такое заявление выглядит подозрительным.

Они ещё всё время норовят сфоткаться с вами. Как со знаменитостью какой-то или с картонной фигурой президентом. :-)
А ещё могут прилепиться как репейник чтобы вы чего-то купили. Это в Даляне. Знают же русский язык, поганцы, и хрен отвяжешься.