Фотографии, добавленные 26 апреля 2018 г.

Сибиу,  SWP/SAAS Be 4/4  № 721 

Calea Dumbrăvii

Find the tracks...
The Sibiu — Rășinari interurban tramway line.
In the 2000s the line was served with ex-Geneva Swiss Standard cars.
• • •
Найдите рельсы...
Междугородная трамвайная линия Сибиу — Решинари.
В 2000-х линия осблуживалась вагонами Swiss Standard из Женевы.

20 июля 2007 г., пятница
Автор: Ymtram

Сибиу,  SWP/SAAS Be 4/4  № 721 

Calea Dumbrăvii

The Sibiu — Rășinari 11-km. interuban tramway line.
The Sibiu city limits.
The tram is moving at full speed...
• • •
Междугородная 11-ти километровая трамвайная линия Сибиу — Решинари.
Городская граница Сибиу.
Трамвай двигается на полной скорости...

20 июля 2007 г., пятница
Автор: Ymtram

Сибиу,  SWP/SAAS Be 4/4  № 721 
Сибиу,  FBW/Hess/BBC-SAAS 91T  № 244   —  маршрут 4

Calea Dumbrăvii

A non-revenue single track between the Cemetery city terminal and the Depot — the only remaining track of the former city tramway network, closed in two stages in 1970-1974.
At the time of the photo trolleybuses are still operated in Sibiu.
A cloud of dust indicates that the tram is moving backwards. At full speed...
• • •
Служебный одиночный путь между городской конечной у кладбища и депо — единственный сохранившийся участок былой городской сети трамвая, закрытой в два этапа в 1970-1974 гг.
На момент съёмки в городе всё ещё ходит троллейбус.
Облако пыли показывает, что трамвай двигается задним ходом. На полной скорости...

20 июля 2007 г., пятница
Автор: Ymtram

Сибиу,  SWP/SAAS Be 4/4  № 721 
Сибиу,  Двухосный прицепной вагон  № Generator Wagon 

Calea Dumbrăvii

A non-revenue single track between the Cemetery city terminal and the Depot — the only remaining track of the former city tramway network, closed in two stages in 1970-1974.
The tram is moving backwards — at full speed...
• • •
Служебный одиночный путь между городской конечной у кладбища и депо — единственный сохранившийся участок былой городской сети трамвая, закрытой в два этапа в 1970-1974 гг.
Трамвай двигается задним ходом — на полной скорости...

20 июля 2007 г., пятница
Автор: Ymtram

Рашинари,  SWP/BBC Be 4/4  № 26111 

Сибиу, Calea Dumbrăvii

ET 26.111 ex-Stern & Hafferl, currently owned by Rășinari Township, on its first day on Sibiu-Rasinari tram after it was reopened in January 2018.
Source: tribuna.ro

12 января 2018 г., пятница
Прислал rosul15

Рашинари,  SWP/BBC Be 4/4  № 26111 
Рашинари — Восстановление трамвайного движения 12.01.2018

Сибиу, Calea Dumbrăvii

Photo: Tribuna

12 января 2018 г., пятница
Прислал Ymtram

Рашинари,  SWP/BBC Be 4/4  № 26111 
Рашинари — Восстановление трамвайного движения 12.01.2018

Сибиу, Calea Dumbrăvii

Photo: Tribuna

12 января 2018 г., пятница
Прислал Ymtram

Сибиу,  Timiș TM69E  № 6 
Сибиу — Старые фотографии

Calea Dumbrăvii

A stub end storage track behind the city cemetery terminal of the suburban Sibiu — Răşinari line.
The ex-Geneva Swiss Standard cars already delivered.
• • •
Тупиковый путь-отстойник за городской конечной у кладбища пригородной линии Сибиу — Решинари.
Уже поставлены вагоны Swiss Standard из Женевы.

Photo: Oliver Wileczelek

22 июня 1994 г., среда
Прислал Ymtram

Сибиу,  Timiș TM69E  № 7 
Сибиу — Старые фотографии

Cimitirul Central

The city terminal by the cemetery of the suburban Sibiu — Răşinari line.
• • •
Городская конечная у кладбища пригородной линии Сибиу — Решинари.

Photo: Henrik Karl Nielsen.

Прислал Ymtram

Сибиу — Старые фотографии

Cimitirul Central

The city terminal by the cemetery of the suburban Sibiu — Răşinari line a year after the closure of the city part of the system.
• • •
Городская конечная у кладбища пригородной линии Сибиу — Решинари через год после закрытия городской части сети.

Photo provided by Visor.

1971 г.
Прислал Ymtram