Фотографии, добавленные 15 января 2018 г.

Коти,  Tosaden  № 619
Коти,  Nippon Sharyō  № 592
Коти — Трамвайные линии и инфраструктура

Harimayabashi

Tramway traffic at the city's main tramway junction, a semi-grand union at the Harimayabashi Station.
While moves are possible in all directions of travel, most curves are limited to outer single tracks with adjacent crossovers between tracks.
• • •
Трамвайная движуха у главного трамвайного узла города, частичного грэнд-юниона у остановки "Harimayabashi".
Движение возможно во всех направлениях, однако большинство кривых ограничено внешними однопутными поворотами с межпутными съездами рядом.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 801
Коти — Жезловая система на однопутных участках

Yashiro dori

At passing points drivers exchange batoons (which actually look like hoops), one for each segment of single track.
• • •
На разъездах водители передают друг другу "эстафетную палочку" (скорее напоминающую "эстафетное кольцо"), одно для каждого однопутного участка.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти — Жезловая система на однопутных участках

At passing points drivers exchange batoons (which actually look like hoops).
• • •
На разъездах водители передают друг другу "эстафетную палочку" (скорее напоминающую "эстафетное кольцо").

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти — Жезловая система на однопутных участках

A hoop to be exchanged at passing points. One such hoop is assigned to each segment of single track.
• • •
"Эстафетное кольцо" для обмена на разъездах. Одно кольцо приписано к каждому однопутному участку.

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 801

Yashiro dori

A tram arrives at the second (of the two) passing point on the long single track segment of the western interurban line to Ino.
• • •
Трамвай прибывает на второй (из двух) разъездов на длинном однопутном участке западной линии интерурбана на Ino.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 621

Yashiro dori

A tram awaits for a meet at the second (of the two) passing point on the long single track segment of the western interurban line to Ino.
• • •
Трамвай ожидает встречи на втором (из двух) разъездов на длинном однопутном участке западной линии интерурбана на Ino.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Hitachi  № 206 
Коти,  Tosaden  № 2002
Коти — Трамвайные линии и инфраструктура

Yashiro dori

Trams depart from the second (of the two) Yashiro dori passing point on the long single track segment of the western interurban line to Ino.
The passing point looks like it was recently rebuilt, and older photos of the line show an alignment different from what it is today.
• • •
Трамваи отправляются от второго (из двух) разъездов Yashiro dori на длинном однопутном участке западной линии интерурбана на Ino.
Разъезд был недавно перестроен, более старые фото показывают несколько другой дизайн.

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Автор: Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 631

Akebonocho — Asakura

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 631
Коти — Жезловая система на однопутных участках

Asakura

At passing points drivers exchange batons (which actually look like hoops), one for each segment of single track.
• • •
На разъездах водители передают друг другу "эстафетную палочку" (скорее напоминающую "эстафетное кольцо"), одно для каждого однопутного участка.

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Tosaden  № 601
Коти,  Naniwa Kōki  № 627

Hotarubashi

The first third of the western line is built on a median down a busy thoroughfare.
• • •
Первая треть западной линии проложена по середине загруженной магистрали.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 602

Kagamigawabashi Terminal

A short turn terminal about 1/3 into the western line.
• • •
Промежуточная конечная прибл. на 1/3 длины западной линии.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 2001

Asakuraeki mae — Asakurajinia mae

A car of the 2000 class, 1 of 3 rebuilts from older Tosaden cars of the 1950s.
• • •
Вагон 2000-й серии, 1 из 3 вагонов, перестроенных их старых трамваев Tosaden 1950-х гг.

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 627

Ujidanchi mae

After Asakura the western line follows the northern shoulder of the intercity highway for the rest of the trip to Ino Terminal.
• • •
После Asakura западная линия проходит по северной обочине междугородного шоссе вплоть до конечной Ino.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 2002

Nakayama — Edagawa

After Asakura the western line follows the northern shoulder of the intercity highway for the rest of the trip to Ino Terminal.
A car of the 2000 class, 1 of 3 rebuilts from older Tosaden cars of the 1950s.
• • •
После Asakura западная линия проходит по северной обочине междугородного шоссе вплоть до конечной Ino.
Вагон 2000-й серии, 1 из 3 вагонов, перестроенных их старых трамваев Tosaden 1950-х гг.

Photo: Ernst Plefka

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Hitachi  № 208
Коти — Трамвайные линии и инфраструктура

Chiyoricho 3-chome — Kazurashimabashi higashizume

A dedicated tramway bridge over the Kokubu River on the eastern line to Gomemmachi.
• • •
Трамвайный мост через реку Какубу, восточная линия на Gomemmachi.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 605 

Shinohara — Sumiyoshi dori

For most of the outer segment of the eastern line trams operate via the southern shoulder of the interurban highway at very tight clearances with automobile traffic.
• • •
Бо'льшая часть восточной линии проходит по южной обочине междугородного шоссе с минимальным допуском бокового пространства c автомобильным транспортом.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 801
Коти,  Naniwa Kōki  № 627

Harimayabashi

The 1959-built ex-Shimonoseki tram of the 800 class at the city's main tramway junction, a semi-grand union at the Harimayabashi Station.
• • •
Трамвай производства 1959 г. из Shimonoseki 800-й серии пересекает главный трамвайный узел города, частичный грэнд-юнион у остановки "Harimayabashi".

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram