Фотографии, добавленные 19 ноября 2013 г.

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2001   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

Площадь Трудовой партии Кореи [Monument to Party Founding square]/당창건기념탑
Устранение последствий поломки пантографа
Author: Xavier Zehr.
See also — см. также: http://transphoto.ru/photo/640840/

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2001   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

Площадь Трудовой партии Кореи [Monument to Party Founding square] /당창건기념탑

A mishap in-front of the Korean Workers Party Monument.
Казус напротив монумента Трудовой партии Кореи.
Author: Xavier Zehr.
See also — см. также: http://transphoto.ru/photo/640841/

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T3SUCS  № 1197  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Проспект Кванбок [Kwangbok gŏri] 광복다리

Pyongyang trams' routine daily operation: pulling a pantograph down via the rope while in motion for an overhead obstacle ahead.
Эксплуатационные будни пхеньянского трамвая: пантограф притягивается на ходу за верёвку в предверии препятствия на КС.
Author: Xavier Zehr

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 3040  —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)

Author: Xavier Zehr

23 октября 2012 г., вторник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  SWS/MFO Ce 4/4 "Kurbeli"  № 102  —  маршрут 4, Метро «Самхын»-Кымсусанский дворец [Samhung metro st.-Kumsusan Memorial Palace] (삼흥역–금수산태양궁전)

К/ст "Кымсусанский мавзолейный комплекс" [Kumsusan Palace of the Sun]

The 1000 mm. tram line to the Kim Il-sung’s mausoleum.
Трамвайная линия с колеёй в 1000 мм. к мавзолею Ким Ир Сена.
Author: Helmut Uttenthaler

21 сентября 2008 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra KT8D5K  № 1024   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Привокзальная площадь [Pyongyang railway stn square] 평양역

Author: Moreska.
Also see — см. также: http://transphoto.ru/photo/640835/

19 сентября 2011 г., понедельник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1138  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Привокзальная площадь [Pyongyang railway stn square] 평양역

A tramway loop in the square in front of the main railroad station.
Трамвайное кольцо на площади перед железнодорожным вокзалом.
Author: Raymond Cunningham
http://www.flickr.com/photos/zaruka/sets/

10 сентября 2011 г., суббота
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 3011   —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)

улица Ансан [Aesong Street] улица Сосон [Sosong Street]

Author: Raymond Cunningham
http://www.flickr.com/photos/zaruka/sets/

19 сентября 2011 г., понедельник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 3047  —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)

улица Сэмаиль [Saemaul Street]

Author: Raymond Cunningham
http://www.flickr.com/photos/zaruka/sets/

10 сентября 2011 г., суббота
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra KT8D5K  № 1022  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

улица Сосон [Sosong Street] 서성거리

Author: Raymond Cunningham
http://www.flickr.com/photos/zaruka/sets/

19 сентября 2011 г., понедельник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 3024  —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)

улица Сэмаиль [Saemaul Street]

Author: Raymond Cunningham
http://www.flickr.com/photos/zaruka/sets/

7 сентября 2011 г., среда
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra KT8D5K  № 1008   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

улица Пулгун [Pulgun Street] улица Кёнхын [Kyonghung Street]

Цифра за лобовым стеклом к номеру маршрута отношения не имеет.
Author: Raymond Cunningham
http://www.flickr.com/photos/zaruka/sets/

10 сентября 2011 г., суббота
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1078  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)
Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1084   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Проспект Кванбок [Kwangbok gŏri] 광복다리

An EMU of blue Tatra T6 cars 1078+1084.
СМЕ из синих вагонов Tatra T6 1078+1084.
Author: Xavier Zehr

23 октября 2012 г., вторник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1148  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)
Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1146   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Проспект Кванбок [Kwangbok gŏri] 광복다리

Author: Xavier Zehr

23 октября 2012 г., вторник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T3SUCS  № 1197  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)
Пхеньян,  Tatra T3SUCS  № 1198   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Проспект Кванбок [Kwangbok gŏri] 광복다리

Ex-Prague EMU 1197+1198. Car 1198 is a cousin to cars built for the USSR.
Бывшие пражане, СМЕ 1197+1198. Вагон 1198 — кузен вагонов для СССР.
Author: Xavier Zehr

23 октября 2012 г., вторник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 3028   —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)

Мост Синсо [Sinso Bridge]

Author: Xavier Zehr

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1056  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Путепровод Чонъим [Jongim overpass]

EMU 1056+1058.
Author: Xavier Zehr.
See also — также см: http://transphoto.ru/photo/640821/

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T6B5K  № 1058   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Путепровод Чонъим [Jongim overpass]

EMU 1056+1058.
Author: Xavier Zehr.
See also — также см: http://transphoto.ru/photo/640822/

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2010   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)
Пхеньян,  Tatra T4D  № 210   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

EMU 2010+210.
Note a floodlight on the roof.
Не пропустите прожектор на крыше.
Author: Xavier Zehr

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2010   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)
Пхеньян,  Tatra T4D  № 210   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

Площадь Трудовой партии Кореи [Monument to Party Founding square] /당창건기념탑

EMU 2010+210.
Author: Xavier Zehr

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2010   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)
Пхеньян,  Tatra T4D  № 210   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

Площадь Трудовой партии Кореи [Monument to Party Founding square] /당창건기념탑

EMU 2010+210.
Author: Xavier Zehr

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 3047  —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)
Пхеньян,  Tatra B4D  № 347  —  маршрут 3, Ракран – Вокзал «Пхеньян-Западный» [Rangrang – West Pyongyang railway st.] (락랑 - 서평양)

улица Кёнхын [Kyonghung Street]

Train 3047-347
The Hwanggumbol Metro Station in the background.
Cт/м Hwanggumbol на заднем плане.
Author: Xavier Zehr

26 октября 2012 г., пятница
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2068  —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)
Пхеньян,  Tatra T4D  № 268  —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

Площадь Трудовой партии Кореи [Monument to Party Founding square] /당창건기념탑

EMU 2068+268
Author: Moreska

19 сентября 2010 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra KT8D5K  № 1002  —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

улица Пулгун [Pulgun Street] улица Кёнхын [Kyonghung Street]

The text on the side: "Mobilizing for the sake of the People".
Текст на борту: "Мобилизация на благо народа".
Author: Moreska

19 сентября 2011 г., понедельник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 1193   —  маршрут 1, Мангёндэ - Вокзал «Пхеньян-Главный» [Mangyongdae - Railway st. «Pyongyang-Central»] (만경대 - 평양역)

Проспект Кванбок [Kwangbok gŏri] 광복다리

Author: Helmut Uttenthaler

22 сентября 2008 г., понедельник
Прислал Ymtram

Пхеньян,  Tatra T4D  № 2015   —  маршрут 2, «Мунсу — Тхосон» [Munsu — T'osŏng] (문수 — 토성)

улица Чхоннён [Chongnyon Street] 청년거리

Author: Helmut Uttenthaler

24 сентября 2008 г., среда
Прислал Ymtram