Андрей Сергеевич,ну подумайте как трамвай 1-вого маршрута попал на "Колхозную" 7-ку,В тот день было столкновение крупногабаритной машины которая заняла сразу два пути на Ул.Горького,все вагоны поворачивали в Речной порт "через новый поворот" и дальше ехали в объезд на Транспортный Университет.

Вагон в данный момент следовал по 7 маршруту, перевозя пассажиров, и водитель по микрофону объявляла "7 маршрут", а причина никого не интересует!

Так водитель мог объявлять, что вагон следует по 7 маршруту, ибо так понятнее, чем, скажем, по Крылова, Иванова и проспекту Сидорова. То есть в этом случае вагон всего лишь следовал не по маршруту.

Цитата (Евгений Барцио, 22.06.2014):
> То есть в этом случае вагон всего лишь следовал не по маршруту.

Совершенно верно, не по 1-му маршруту, а по 7-му!

Думаю, в данном случае лучше всего написать "маршрут" - 1, и в примечании "следует по маршруту №7 в связи с ..." чем-то там.

Цитата (Caxa, 25.06.2014):
> в данном случае лучше всего написать "маршрут" - 1

Но вагон не следует по маршруту 1 в данный момент...

Цитата (АндрейС, 26.06.2014):
> Но вагон не следует по маршруту 1 в данный момент...

Уже были аналогичные ситуации.
http://transphoto.ru/photo/485144/ - маршрут №42, который едет на обед на Маршальскую по маршруту №1
http://transphoto.ru/photo/152090/ - маршрут №42, который едет в объезд из-за какого-то ЧП
И там, и там сошлись на том, что нужно писать маршрут - 42

http://gorod.dp.ua/news/98450

Ничего серьезного?