Никакой инфо по местоположению этой самой Кальиной канавы ни на старых картах, ни в интернете обнаружить не удалось.

Не нужно ли снимок отразить слева направо, тогда фиолетовый штамп будет читаться нормально?

По штампу:
http://transphoto.ru/photo/560968/#1335304

Можно предположить, что это место пересечения Кладбищенской дороги и Крупнов.?ской? улицы. Вроде бы, других водных преград нет.

См. фрагмент карты 1925 года:
http://i634.photobucket.com/albums/uu64/...6d87ae.jpg

В 1933 предполагаемая канава уже отсутствует:
http://i634.photobucket.com/albums/uu64/...946c7d.jpg

P.S.
Карты взяты с сайта around.spb
http://www.aroundspb.ru/maps/len1925/petrogradsky.jpg
http://www.aroundspb.ru/maps/len1933/len_1933_04.jpg

Правильно, на самом деле — Калина канавка.

Это нечто вроде речки, а скорее мелиоративного канала, огибающее Благовещенскую церковь, и впадающее в Большую Невку.

На картах действительно никогда не подписывалась.
А вот в росписи улиц во "Всем Петербурге" встречается такое название:
Кладбищенская дорога (Калина канавка)
В издании за 1913 год последний раз встеречается другое написание - Калин канал.
Почти на всех старых картах канавка нанесена.
http://www.forum.aroundspb.ru/index.php?...e2141f8a60
В Новой деревне была Набережная улица , затем начиналась Благовещенская улица, числящая по Старой деревне.
Так вот их разделял мостик через Калину канавку, который кстати назывался Стародеревенским.

Когда в 1929 году начали прокладывать пути по Крупновской-Гороховой улице и построили этот мост.
Ещё на карте 1955 года эта протока показана, хотя основа наверняка более старая.
А в 1957 году этот мост, или его "потомок", кстати называвшийся Крупновским, был ликвидирован.

fortunatov > В 1933 предполагаемая канава уже отсутствует.

К сожалению, это ни о чём не говорит.
Советские карты города неуклонно превращались в схемы.

А вот на around.spb есть Генплан 1955 года.
http://www.aroundspb.ru/karty/148/len_1955_plan.html
Конечно подоснова карты более старая, но на ней всё ещё нанесена Калина канавка.
Хорошо видно, что как раз по широтной её части и проложили продолжение Дибуновской улицы.