Киев — Остановочные знаки, павильоны и таблички — Фото

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Киев — Остановочные знаки, павильоны и таблички

Комментарии · 17

27.08.2009 02:40 MSK
Ссылка

Синий трамвай ·

Харьков

Фото: 931 · Редактор новостей

"Зупипка". No commentz...

+0 / –0

27.08.2009 09:07 MSK
Ссылка

D.A.mix ·

Киев

Фото: 4197

Ого!!! Да ещё и зупиПка :))))))))

27.08.2009 12:11 MSK
Ссылка

Steve ·

Фото: 678

Мдаааа....! Однозначно весёлый знак! :)))

27.08.2009 12:27 MSK
Ссылка

Макс И ·

Ярославль

Фото: 1791 · Общий редактор

Напишите, пожалуйста, для не-украинцев как должно быть, а то соль не очень ясна.

27.08.2009 12:39 MSK
Ссылка

TFA ·

Луцк

Фото: 5387

Должно быть "зупиНка"

27.08.2009 12:49 MSK
Ссылка

Спасибо.

27.08.2009 13:43 MSK
Ссылка

Матяс Владимир ·

Фото: 244

"Техническая остановка трамвая" (рус.)

27.08.2009 13:53 MSK
Ссылка

AlexSan ·

Одесса

Фото: 536

"останопка", если если уж переводить дословно :)

27.08.2009 16:19 MSK
Ссылка

Денис Волотовский ·

Фото: 1294

И вместо "трамваю" должно быть "трамвая". Исчисляемые имена в родительном падеже в украинском (третье склонение, если не ошибаюсь) заканчиваются на "-я", а неисчисляемые на "-ю". Трамваи мы посчитать можем, значит "трамвая".

27.08.2009 23:57 MSK
Ссылка

Гоша ·

Нет фотографий

На украинском правильно ТРАМВАЮ!

27.08.2009 23:58 MSK
Ссылка

Aleks ·

Волгоград

Фото: 9424

Там сверху телефон заказчика написан, может позвонить по нему да наябедничать :))))))

28.08.2009 00:54 MSK
Ссылка

Сергей Савчук ·

Барселона

Фото: 1

Цитата (Дэн Волотовский, 27.08.2009):
> И вместо "трамваю" должно быть "трамвая". Исчисляемые имена в родительном падеже в украинском (третье склонение, если не ошибаюсь) заканчиваются на "-я", а неисчисляемые на "-ю". Трамваи мы посчитать можем, значит "трамвая".

"Зупинка трамваЮ" испокон века было написано на таких табличках.

28.08.2009 15:51 MSK
Ссылка

Цитата (Гоша, 27.08.2009):
> На украинском правильно ТРАМВАЮ!

Гоша, специально для вас открываю "Практикум по правописанию украинского языка" Ющука, это нормальная книга, еще безо всяких Эвроп, метрА и прочей фигни. И параграф 100 в этой книге гласит, что во втором склонении (тут я ошибся, не в третьем, а втором) названия четко определенных предметов и понятий заканчиваются на -а, -я.
Сканировать страницу чтоб все убедились?

28.08.2009 16:55 MSK
Ссылка

Только это надо доказывать было ещё лет эдак -дцать назад. "зупинка трамваю" уже стало нормой написания. По крайней мере в Киеве я вижу это написание уже более 35 лет. В русском языке тоже не всё ведь по правилам.

28.08.2009 16:58 MSK
Ссылка

Да пишись оно хоть сто лет, если в официальном правописании такое исключение не указано, то значит и написано неправильно, о чем я тут и говорю.

23.09.2010 17:17 MSK
Ссылка

Damir Wisniewski

Фото: 7

Цитата (Дэн Волотовский, 27.08.2009):
> И вместо "трамваю" должно быть "трамвая". Исчисляемые имена в родительном падеже в украинском (третье склонение, если не ошибаюсь) заканчиваются на "-я", а неисчисляемые на "-ю". Трамваи мы посчитать можем, значит "трамвая".

це якщо говоримо про один вагон. кажучи про систему, як у цьому випадку, правильно "трамваю". до речі, ця помилка є і тут: http://transphoto.ru/photo/310577/

23.09.2010 17:24 MSK
Ссылка

http://transphoto.ru/photo/310979/

тут видно краще.

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Статистика

Оценка

Постоянная ссылка на фото

Параметры съёмки

Комментарии · 17

Ваш комментарий