Комментарии к Еж3 № 5842

Скорее не внучок, а внучка)

Цитата (Федин Кирилл, 12.04.2016):
> Он не брендирован, а тематически оформлен. Администраторы не занимаются правкой БД, этим занимаются редакторы города.

Брендирован - это любой состав, на который нанесли рекламу или другую информацию на самоклейке, а не только окрас по бренд-буку.

Цитата (Владислав Червонный, 27.03.2016):
> Цитата (Vanessa, 22.02.2016):
> > Название фотографии супер)))!
> Только Дедушкой является вагон типа А, а это тогда батя

Вагон типа А - это скорее прадед. А ежик - вполне дедушка - у него разница с этим внучком в 38 лет. Батей можно назвать номерной.

37281 на линии https://pp.vk.me/c633519/v633519774/26203/PoRcSOCxUfw.jpg

Он не брендирован, а тематически оформлен. Администраторы не занимаются правкой БД, этим занимаются редакторы города.

Брендирован и запущен на Таганско-Краснопресненской линии в честь «55-летия со дня первого полёта человека в косомс». Поезд ДЕЙСТВУЮЩИЙ! Просьба Администраторам зелёный фон убрать. С праздником, друзья! С днём Космонавтики! Поехали!!!

Официальный источник: https://www.mos.ru/news/item/9822073

Классный снимок!

Этот состав расклеют на 55-летие полёта человека в космос

Цитата (Vanessa, 22.02.2016):
> Название фотографии супер)))!
Только Дедушкой является вагон типа А, а это тогда батя

Цитата (Gipsy, 22.02.2016):
> Перекрашивать будут ?
Просто наклейки наклеят и все

Цитата (Yalta, 27.03.2016):
> Это как на станции Каширская Замоскворецкой линии - платформа справа

Не, я по знаю что это такое но не легче сказать EXIT ON THE RIGHT SIDE или PLATFORM IS ON THE RIGHT?

Цитата (Andreas, 25.03.2016):
> PLATFORM IS ON THE RIGHT MIND THE DOORS

Это как на станции Каширская Замоскворецкой линии - платформа справа

Цитата (Андрей Лазарев, 25.03.2016):
> что такое Tysyatcha devyatsot pyatogo

я и про это и говорил, и более того, почему на других линиях нет перевода?

Цитата (Andreas, 25.03.2016):
> next station KITAJ- GOROD a нe CHINA- TOWN
Во-первых "их" Чайна-таун и наш Китай-город - абсолютно разные вещи)
Во-вторых - названия станций метро принято не переводить, а транслитерировать. Спорный вопрос, пожалуй, вызовет только "Улица 1905 года" в контексте про число, иностранцу невдомёк, что такое Tysyatcha devyatsot pyatogo

Цитата (Андрей Лазарев, 29.02.2016):
> Цитата (Andreas, 28.02.2016):
> > Когда снимут эту хрень с обьявлением станций на английском?
>
> Цитата (ARTём, 28.02.2016):
> > чередное показушное мероприятие в виде чемпионата по футболу...
>
> Во время Олимпиады-80 тоже объявляли на английском. Сейчас просто решили пораньше начать))


Цитата (IgorVladimirovich, 02.03.2016):
> Цитата (Андрей Лазарев, 29.02.2016):
> > Во время Олимпиады-80 тоже объявляли на английском
>
> В 1980-м году объявляли

Я за то что бы остановки объявлялись на английском но это надо сделать профессионально а не как там: половина инфо не звучит (за нахождение в тупике, следите за сумками, уступайте места, нет посадки на поезд по направлению, итд) и озвучка сама идет не правильно и слабо, скажем в Киеве на Евро 2012 станции озвучивал американец с правильной дикцией, а что такое PLATFORM IS ON THE RIGHT MIND THE DOORS мне лично не понятно, про то что станции не переводятся как нужно (next station KITAJ- GOROD a нe CHINA- TOWN) я молчу,,,

Отсыпьте что ли

Украинец и Мытищинец

Цитата (ista011, 23.02.2016):
> Цитата (mirag, 23.02.2016):
> > А кстати, где та Ока потерялась-то?
>
> Для брендирования в прошлом году на завод им. Войтовича был отправлен один состав 37145-30430-30431-30432-30433-30434-30435-37146. Отправили вроде в сентябре. До сих пор его нет.

Он вроде за ТЧ-3 Измайлово числится. В карте составов он также числится завод им Войтовича.

Цитата (Андрей Лазарев, 29.02.2016):
> Во время Олимпиады-80 тоже объявляли на английском

В 1980-м году объявляли "... Next STOP - Krasnopresnenskaya, TRANSFER to Barrikadnaya", а сейчас: "... The next STATION is Krasnopresnenskaya, INTERCHANGE to the Barrikadnaya STATION...

Цитата (Андрей Лазарев, 29.02.2016):
> Во время Олимпиады-80 тоже объявляли на английском

В 1980-м году объявляли "... Next STOP - Krasnopresnenskaya, TRANSFER to Barrikadnaya", а сейчас: "... The next STATION is Krasnopresnenskaya, INTERCHANGE to the Barrikadnaya STATION...