Комментарии к Ganz UV2 № 3271

Сергей Федосов ·

Вашингтон, DC · 22.12.2010 13:06 MSK

Нет фотографий

–2

+2 / –4

Будапешт, Ganz UV2 № 3271 — маршрут 49

Ссылка

Ymtram ·

Ист-Хейвен - Бранфорд · 22.12.2010 08:19 MSK

Фото: 17751 · Модератор неавторских материалов / Фотомодератор / Общий редактор / Редактор новостей / Перевод сайта (EN)

Цитата (Александр Конов, 22.12.2010):
> За исключением России, Беларуси, Украины и Казахстана названия следует писать на языке той страны, где производилась съёмка.

Спасибо. Выдохнул с облегчением :)

+4 / –0

Будапешт, Ganz UV2 № 3271 — маршрут 49

Ссылка

Александр Конов ·

Москва · 22.12.2010 08:17 MSK

Фото: 7590 · Технический отдел

На СТТС, за исключением России, Беларуси, Украины и Казахстана, названия следует писать на языке той страны, где производилась съёмка.

+3 / –1

Будапешт, Ganz UV2 № 3271 — маршрут 49

Ссылка

Ymtram ·

Ист-Хейвен - Бранфорд · 22.12.2010 08:03 MSK

Цитата (Сергей Федосов, 22.12.2010):
> По-русски это пишется "Карой кёрут".

С переводом названий на русский я больше принципиально не связываюсь, за исключением лишь крупных городов, типа "Будапештов". В противном случае, вся ветка обсуждений будет состоять из "по-русски это пишется Х" или "давычё, паруски это граматно пишиться Y". Проходили уже.

+4 / –0

Будапешт, Ganz UV2 № 3271 — маршрут 49

Ссылка

Сергей Федосов ·

Вашингтон, DC · 22.12.2010 04:53 MSK

Нет фотографий

По-русски это пишется "Карой кёрут".
UV-шки уже история... :(

–3

+0 / –3

Будапешт, Ganz UV2 № 3271 — маршрут 49