Комментарии к Muni cable car № 6

На месяц раньше бы ты приехал, вместе бы прокатились) Я тоже утром катался. А днём уже аншлаг.

Личная сан-францисская традиция - прокатиться на первом утреннем кабельном трамвае по самой живописной линии Hyde. Обычно делается для того, чтобы обойтись без толп туристов, и пока что этот подход никогда не подводил. Правда, в прошлом на конечной утром уже могла стоять небольшая очередь из туристов, которых посетила такая же идея. Однако в пост-Ковидловом 2022 г. туриндустрия еще не полностью восстановилась, и обычного ажиотажа вокруг кабельных трамваев не было, по крайней мере, в утренее или вечернее время.

Более того, я cтал единственным пассажиром первого рейса, в результате получились как бы личные покатушки на кабельном трамвае. Походу которого экипаж был подбит на рекорд по скорости и времени пробега в 15 мин. вместо обычных прибл. 30 мин. :) Что, правда, также означало 45-минутный отдых для экипажа на другой конечной...

My personal San-Francisco tradition - a ride on the first cable car of the day via the most picturesque Hyde Line. This is done to beat the tourists crowds, which approach never fails. Nevertheless, in the past there could be a line at the terminal of a few tourists who had the same idea. In post-COVID 2022 the tourist industry has not fully recovered yet, thus there was no usual rush around cable cars, at least not in the morning or evenings.

Thus, I was the only passenger on the first car, and essentially had gotten a personal fantrip. A record on speed and running time was set by talking up the crew, at 15 minutes instead of about 30 minutes :) Which, however, also meant a 45-minute break for the crew at the other terminal.

The cable car's famous manual turntables.
Hard labor with a cup of morning coffee in hand.

Знаменитые "мануальные" поворотные круги кабельного трамвая.
Тяжелая работа с чашечкой утреннего кофе в руках.