Комментарии к фотографиям из города Хойерсверда

Цитата (fanat22, 27.03.2011):
> переведите ктото пожалуйста )
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

переведите ктото пожалуйста )

Thema O-Bus Hoyerswerda:

Es war ein recht kurzes Kapitel der Stadtgeschichte, das da am Nachmittag des 6. Oktober 1989 begann. 345 Masten hatte man aufgestellt, sechs Kilometer Draht gezogen, die Kreuzung am Centrum-Warenhaus rekonstruiert, Wartehäuschen und die Buswendeschleife errichtet. Insgesamt vier O-Bus-Linien plante man für die Zeit bis zum Jahr 1993. Doch dann kamen die politische Zeitenwende und die Zweifel. Sollte man wirklich Strommasten in der Altstadt aufstellen? Und wie soll die plötzlich allein zuständige Stadt den Ausbau bezahlen? Zudem sanken die Fahrgastzahlen. Es sollte schließlich nicht mehr als zwei Linien mit insgesamt 641 Masten und 20 Leitungskilometern geben. Die Stadtverordneten beschlossen einen Baustopp und am 26. April 1994 das Aus zum Jahresende. Am 30. Dezember 1994 gegen 11 Uhr fuhr letztmals ein O-Bus ins Depot der Verkehrsgesellschaft VSE.

Цитата (Виктор Бергман, 27.03.2011):
> Строили-то еще при ГДР, а тут раз - и политический строй сменился. Из ГДР-овских систем только Эберсвальде осталась.
Понимаю, что там где трамвая было много, а троллейбус одна линия - убрали последнего. Но тут то зачем?

Кто-то сумочку забыл... :)

Строили-то еще при ГДР, а тут раз - и политический строй сменился. Из ГДР-овских систем только Эберсвальде осталась.

Цитата (Виктор Бергман, 26.03.2011):
> просуществовала всего 5 лет
Так мало... Жалко.

Я не нашёл полного списка ПС, но вроде все представлены в БД.

Да. Подпись под фотографией "Последний троллейбус в Хойерсверда 30. 12. 1994"
Сама система просуществовала всего 5 лет, об этом гласит надпись на передке троллейбуса. Что интересно, открыта была в месяц и год объединения Германии.

Что с системой? Закрыта?