Аддис-Абеба, трамвайный вагон № 217

Аддис-Абеба,  CNR Changchun  № 213  —  маршрут Blue
Аддис-Абеба — Трамвайные линии и инфраструктура

Kality Terminus
Маршрут Blue

Kality Terminus at the end of the Blue (southern) line.
Car 213 on the left has just arrived from the city center, car 217 on the right waits to its departure time back to the city center.
• • •
Конечная станция Kality в конце Cиней (южной) линии.
Вагон 213 слева только что прибыл из центра города, вагон 217 справа ожидает времени отправления обратно к центру города.

14 апреля 2025 г., понедельник
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Трамвайные линии и инфраструктура

Nifas Silk 1 Station — Adey Abeba Station
Маршрут Blue

An at grade crossing, one of very few on the system.
The police clears the intersection for a passing tram.
• • •
Одноуровневый переезд, один из немногих по сети.
Полиция освобождает перекрёсток для проезда трамвая.

See also — Cм. также:
https://transphoto.org/photo/2128822/
https://transphoto.org/photo/2128820/

14 апреля 2025 г., понедельник
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Трамвайные линии и инфраструктура

Nifas Silk 1 Station — Adey Abeba Station
Маршрут Blue

An at grade crossing, one of very few on the system.
The police, my new friends, clear the intersection in-front of a passing tram for the camera.
• • •
Одноуровневый переезд, один из немногих по сети.
Мои новые друзья-полицейские освобождают на камеру перекрёсток для проезда трамвая.

See also — Cм. также:
https://transphoto.org/photo/2128822/
https://transphoto.org/photo/2128821/

14 апреля 2025 г., понедельник
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Трамвайные линии и инфраструктура

Stadium Station — Meshwalekya Station

The beginning of the Blue (southern) line to Kality, photographed at the main Mesqel Square.
• • •
Начало Синей (южной) линии на Kality, фото сделано на главной площади Mesqel Square.

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Трамвайные линии и инфраструктура

Atkilt Tera Station — Menelik II Square Terminus
Маршрут Blue

A tunnel portal before the Menelik II Square Terminus on the Blue Line — the only underground segment on the system.
• • •
Портал туннеля у конечной Menelik II Square на Синей линии — перед единственным подземным участокм сети.

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба,  CNR Changchun  № 202  —  маршрут Blue
Аддис-Абеба — Перебои и отключения энергоснабжения

Sebategna Station
Маршрут Blue

Car 202 on the left is being held at the station due to power shortages, see passengers' heads sticking out of the doors.
Car 217 on the right is still running.
During low power supply supervision allows for only one car to run per a particular segment of the line.
• • •
Вагон 202 слева задержан на станции из-за просадки напряжения, см. головы пассажиров, высовывающиеся из дверей.
Вагон 217 справа ещё передвигается.
Во время перебоев с электроснабжением диспетчер допускает движение только одного вагона на секцион.

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Перебои и отключения энергоснабжения

Abnet Station
Маршрут Blue

A photo review of yet another power shortage or shutdown.
The tram is being held in the station due to inadequate power supply, while the supervision allows for only one other car to run per a particular segment of power supply.
• • •
Фотообзор очередного понижения или отключения энергоснабжения.
Трамвай задерживают на станции из-за недостаточного напряжения, в то время как диспетчер допускает движение только одного вагона на секцион.

See also — См. также:
https://transphoto.org/photo/2122580/
https://transphoto.org/photo/2122579/
https://transphoto.org/photo/2122578/

https://transphoto.org/photo/2122577/
https://transphoto.org/photo/2122576/
https://transphoto.org/photo/2122575/

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Перебои и отключения энергоснабжения

Abnet Station
Маршрут Blue

A case of yet another power shortage or shutdown.
The tram is being held in the station due to inadequate power supply, while the supervision allows for only one other car to run per a particular segment.
• • •
Очередное понижение или отключение энергоснабжения.
Трамвай задерживают на станции из-за недостаточного напряжения, в то время как диспетчер допускает движение только одного вагона на секцион.

See also — См. также:
https://transphoto.org/photo/2122581/
https://transphoto.org/photo/2122579/
https://transphoto.org/photo/2122578/

https://transphoto.org/photo/2122577/
https://transphoto.org/photo/2122576/
https://transphoto.org/photo/2122575/

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Перебои и отключения энергоснабжения

Abnet Station
Маршрут Blue

A case of yet another power shortage or shutdown.
An overcrowded tram following a delay.
The tram was just being held in the station, and is about to proceed with the security guards managing the load and door closings.
• • •
Очередное понижение или отключение энергоснабжения.
Переполненный в результате задержки трамвай.
Трамвай был только что задержан и ожидал на станции, после чего на этот раз движение возобновляется, и охранники регулируют загрузку вагона и закрытие дверей перед отправлением.

See also — См. также:
https://transphoto.org/photo/2122581/
https://transphoto.org/photo/2122580/
https://transphoto.org/photo/2122578/

https://transphoto.org/photo/2122577/
https://transphoto.org/photo/2122576/
https://transphoto.org/photo/2122575/

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Перебои и отключения энергоснабжения

Abnet Station
Маршрут Blue

A common scene — the door closings are secured via security guards or (in this case) assistant tram operator manually sliding the door flaps together with their hands.
• • •
Обычная сцена — фиксация закрытия дверей производится путём сдвигания створок двери вместе двумя пятернями охранника или (в данном случае) помощника водителя.

See also — См. также:
https://transphoto.org/photo/2122581/
https://transphoto.org/photo/2122580/
https://transphoto.org/photo/2122579/

https://transphoto.org/photo/2122577/
https://transphoto.org/photo/2122576/
https://transphoto.org/photo/2122575/

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Аддис-Абеба — Трамвайные линии и инфраструктура

Meskel Square
Маршрут Blue

The main junction between Green Line and Blue Line at the city's main Meskel Square.
• • •
Основной узел сети между Зелёной линией и Синей линией на главной площади города Meskel Square.

13 апреля 2025 г., воскресенье
Автор: Ymtram