Tarnopol, Škoda 9TrH29 Nr 068

Zdjęcia publikowane są w stanie rzeczywistym i nie mają na celu promowania żadnego stanowiska politycznego i/lub ideologicznego.

Wszystkie materiały są dostarczane przez użytkowników i nie odzwierciedlają opinii zespołu administracyjnego witryny.

Komentarze · 8

27.06.2010 11:52 MSK

hectocotyle ·

Sewastopol

Zdjęć: 33

А улица в честь чего названа? Почему "Руська", а не "Росийська"?

+0 / –0

27.06.2010 12:08 MSK

Александр Колесников ·

Tula

Zdjęć: 1119

А тогда "Российская" получится! :)

27.06.2010 12:21 MSK

Santehnik ·

Kijów

Zdjęć: 1488 · Dział techniczny

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%8C

27.06.2010 12:24 MSK

Спасибо за ссылку. Про Киевскую Русь я и сам что-то где-то раньше слышал. Но в данном случае меня больше интересуют трудности и тонкости перевода. Я не очень хорошо знаю украинский язык, но знаю, что "русский язык" по-украински - "росийська мова".

27.06.2010 12:28 MSK

Надднепрянский путешественник ·

Zdjęć: 302

В Черовцах и в Тернополе улицы все же имеют название "Руська" (Київська Русь) (Русская).

27.06.2010 12:31 MSK

Вот. А в Симферополе ул. Русская - вул. Росийська.

27.06.2010 12:37 MSK

Цитата (hectocotyle, 27.06.2010):
> Я не очень хорошо знаю украинский язык, но знаю, что "русский язык" по-украински - "росийська мова".

Правильно. А вот тут написано Руська, а не Россійська ;-)

27.06.2010 14:47 MSK

Rocker ·

Sankt Petersburg

Brak zdjęć

Симпатяжка!

Twój komentarz

Zabronione są rozmowy o polityce (karą jest ban na 1 miesiąc)

Nie zalogowałeś się na TransPhoto.
Komantarze mogą wystawiac tylko zarejestrowani użytkownicy.

Statystyka

Ocena

Stały link do zdjęcia

Parametry zdjęcia

Komentarze · 8

Twój komentarz