Transphoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Ternopil, Škoda 9TrH29 # 068
  Ternopil Škoda 9TrH29 # 068  —  route 2
Вулиця Руська
Ливень

Author: dubliss_black · Ternopil           Date: Saturday, June 26, 2010

Statistics

Published 26.06.2010 21:08 MSK
Views — 485

Detailed info

Ternopil, Škoda 9TrH29 # 068

Operator/Facility:Ternopilelektrotrans, Municipal Enterprise
Model:Škoda 9TrH29
Built:1981
Serial number:8029
Current state:Transferred to another city (01.2015) Out of service
Purpose:Passenger vehicle
Remarks:01.2015 to Jihlava, 068
КР КЗЭТ 1990
09.2013 — последний выезд на линию
Разукомплектован
12.2014 — вновь восстановлен
21.01.15 — загружен на платформу, отправился в Чехию

Camera Settings

Model:Canon DIGITAL IXUS 95 IS
Date and Time:26.06.2010 13:47
Exposure Time:1/125 sec
Aperture Value:4.5
ISO Speed:200
Focal Length:14.303 mm
Show all EXIF tags

Comments · 8

27.06.2010 11:52 MSK
Link
hectocotyle · Sevastopol
Photos: 33
А улица в честь чего названа? Почему "Руська", а не "Росийська"?
0
+0 / –0
27.06.2010 12:08 MSK
Link
Photos: 1119
А тогда "Российская" получится! :)
0
+0 / –0
27.06.2010 12:21 MSK
Link
Santehnik · Kyiv
Photos: 1488 · Technical Department
0
+0 / –0
27.06.2010 12:24 MSK
Link
hectocotyle · Sevastopol
Photos: 33
Спасибо за ссылку. Про Киевскую Русь я и сам что-то где-то раньше слышал. Но в данном случае меня больше интересуют трудности и тонкости перевода. Я не очень хорошо знаю украинский язык, но знаю, что "русский язык" по-украински - "росийська мова".
0
+0 / –0
27.06.2010 12:28 MSK
Link
Photos: 302
В Черовцах и в Тернополе улицы все же имеют название "Руська" (Київська Русь) (Русская).
0
+0 / –0
27.06.2010 12:31 MSK
Link
hectocotyle · Sevastopol
Photos: 33
Вот. А в Симферополе ул. Русская - вул. Росийська.
0
+0 / –0
27.06.2010 12:37 MSK
Link
Santehnik · Kyiv
Photos: 1488 · Technical Department
Цитата (hectocotyle, 27.06.2010):
> Я не очень хорошо знаю украинский язык, но знаю, что "русский язык" по-украински - "росийська мова".

Правильно. А вот тут написано Руська, а не Россійська ;-)
0
+0 / –0
27.06.2010 14:47 MSK
Link
Rocker · Saint-Petersburg
No photos
Симпатяжка!
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.