Цитата: "Потому что обледенение OCL, сжигание гардероб одной подстанции, что привело к нарушению трамвай через несколько дней."

А можно по-русски написать, а то не понятно как-то народу...?

Цитата (Nikolay Okunev, 11.03.2010):
> Цитата: "Потому что обледенение OCL, сжигание гардероб одной подстанции, что привело к нарушению трамвай через несколько дней."
>
> А можно по-русски написать, а то не понятно как-то народу...?

Человек не знает русского. Пусть лучше напишет по-польски я или Аксенов переведем вернее

Письменного переводчика (translate.google.pl) или переводчик с польского на русский, поэтому некоторые из них могут быть неразборчивыми. Nie znam rosyjskiego, więc pisze przez Translator tłumaczony przez google z jeżyka polskiego na rosyjski.

Цитата (Nikolay Okunev, 11.03.2010):
> Цитата: "Потому что обледенение OCL, сжигание гардероб одной подстанции, что привело к нарушению трамвай через несколько дней."

>

> А можно по-русски написать, а то не понятно как-то народу...?

Автор: Wojciech Liberda · [Польша] Ченстохова
Фотограф поляк, спасибо хотя бы сказали, нет наехать надо

Ну тогда всё ясно, пользование электронным переводчиком без последующего осмысления переведённого не всегда даёт понятный перевод...извиняюсь, если на кого наехал! :-)

Piękne zdjęcie!
Pan możet tu napisać w języku polskim.

Dziękuje za uznanie, będę już pisał w soim ojczystym języku.

Цитата (Wojciech Liberda, 11.03.2010):
> Nie znam rosyjskiego, więc pisze przez Translator tłumaczony przez google z jeżyka polskiego na rosyjski.

Pisz po polsku, będziemy tłumaczyć / Пиши на польском, будем переводить :)

Атмосферно, жаль, что ребята из Польши с размером фотографий жадничают. На рабочий стол натянуть такое фото проблематично...

Полякам, конечно, спасибо, пся крев!
Но, матка боска, "сгорел гардероб" - это, наверное, пожар на подстанции из-за перегрузки и уничтожение всего здания целиком?