Снежный "шторм" 2008 года оставил много роликов на ютубе:
http://www.youtube.com/watch?v=DTkcdLF1GPs&feature=related
Трамвай тогда тоже не подвел.

А что ему будет от снегопада, тем более на выделенке?

На выделенке то может и нечего (хотя и там могут быть проблемы, если слой снега слишком толстый), а вот на совмещёнке, да на узких улицах... Видео выше, в этом вопросе достаточно показательно.

Брошенные машины? В этом случае трамвай не причём.

К сожалению, Торонто далеко не самый показательный пример того, как водители легковых автомобилей соблюдают правила. Достаточно много участков, где для ОТ выделяется спецполоса в часы пик. Например, практически вся King Street. Но мало кто соблюдает это правило. Хотя всё-таки глобальных застойных пробок практически не бывает и трамваи двигаются. Максимальные задержки от графиков составляют 15-20 минут на час.

То что я видел в Ницце, где ОТ отведены действительно обособленные полосы, намного эффективнее. Да и в самом Торонто все новые линии строятся/реконструируются исключительно по принципу 100% обособления.