Место съёмки чего-то не перевелось, вероятно на этот поворот не сделали дубляж на русский. =(

Мне вообще кажется, что лучше отказаться от него, а не бегать за каждой локацией. Город большой, требование необязательное, в списке не дюжина локаций, и даже не две.

В корне не согласен. Ещё несколько лет назад всё было на русском, потом с какой-то радости решили это отдублировать. Океюшки, может движок новый и это надо, но в других городах то всё нормально, за исключением Грузии.
Сделали б как на Траинпиксе и все были счастливы, каждый ищет место съёмки на родном ему языке, а туристы привязывают на логичном и понятном для них английском языке. Всё же сайт с каждым годом становится более распространённым и на Западе. А в личных настройках каждый человек может выбрать какие из трёх вариантов он желает видеть.

А видеть в Правилах "по желанию редактора" это грустно, если в каком-то городе он меняется их несколько или ему стало лень это делать то получится каша и подобные ненужные разговоры. Если сделали это правильное исключение для всех этих стран то логично сделать это как основу, а не как факультатив. Мне кажется, что при необходимости найти человека, который бы за этим следил не составляет труда, пускай и хоть один на несколько городов или вообще страну.

Да, дублировать на английском, наверное, был бы смысл. Держать в базе два кириллических языка -- не особо.

Просто смотрите, Одесса ж довольно крупный город, в котором за многие годы побывали много людей с бывшего Союза, и люди помнят некоторые места, которые им тогда запомнились и имеют желание посмотреть как они выглядят сейчас, также к нам в туристический сезон приезжают из ближнего зарубежья и делают фото, я сильно сомневаюсь, что они узнают название улиц на украинском языке и если мы снесём напрочь русский то привязка будет гулять и иметь разные интерпретации и/или оттолкнёт пользователя вообще от загрузки фото.

Уж если никто из действующих местных редакторов и/или редакторов на уровень выше не имеет желания/возможности и т.д. и т.п. то официально заявляю, что готов взять на себя ответственность за то, чтобы ВСЕ фото сделанные в Одессе имеели корректное место съёмки на русском языке и даже, при необходимости, какие-то ещё другие города. Мне это будет абсолютно не сложно. =)

На том же Фототраке и Олдкарфото МС пишется на русском и я ни разу не видел недовольства и/или просьб писать на государственном языке будь-то украинский, белорусский и прочие.

Всё же, как таковых языков межнационального общения два - русский и английский. Это даже заметно на сайте. Но на всё воля Администрации. Я свои предложения/пожелания высказал, а там что будет то будет.

Цитата (Vladlen99, 11.02.2022):
> Всё же, как таковых языков межнационального общения два - русский и английский.

И держать два межнациональных языка в подписи будет глупо. Лучше действительно держать один местный на кириллице(украинский) и один межнациональный на латинице(английский). Будет логичнее всего.