Kronika: Bad Schandau

13 sierpnia 2022 r.

Resumption of the tramway operation.

27 lipca 2022 r.

Suspension of tram operations due to the spread of a forest fire.

25 kwietnia 2020 r.

Wiederaufnahme des Fahrbetriebs der Kirnitzschtalbahn nach Sommerfahrplan • Resumption of the tramway operation according to summer schedule.

28 marca 2020 r.

Bis auf Weiteres Betriebseinstellung der Kirnitzschtalbahn aufgrund des Corona-Virus • Suspension of the tramway operation due to the coronavirus until further notice.

31 grudnia 2018 r.

Die Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz (OVPS) als Betreiber der Kirnitzschtalbahn firmiert nun mit erweitertem Bediengebiet unter der neuen Bezeichnung Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE). • The company Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz (OVPS) as operating company of the Kirnitzschtal tramway trades now under the new name Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) with a greater area of influence.

14 grudnia 2012 r.

Wiederaufnahme des Fahrbetriebs zwischen Beuthenfall und Lichtenhainer Wasserfall nach Beseitigung der Hochwassserschäden • Resumption of the tram operaton between Beuthenfall and Lichtenhainer Wasserfall after elimination of the flood damages.

28 sierpnia 2010 r.

Wiederinbetriebnahme der Kirnitzschtalbahn zwischen Stadtpark und Beuthenfall nach Behebung der Schäden an den Fahrzeugen • Resumption of the tram operation between Stadtpark and Beuthenfall after repairing of the damages at the vehicles.

7 sierpnia 2010 r.

Hochwasser im Kirnitzschtal: Betriebseinstellung durch erhebliche Schäden an Fahrzeugen und Infrastruktur • Flooding in Kirnitzschtal: Interruption of tram operation due to significant damage to vehicles and infrastructure.

11 października 2007 r.

Ankunft des Triebwagens Nr. 6 (ex Jena 103) aus Radeburg • Arrival of the tram car No. 6 (ex Jena 103) from Radeburg.

13 lipca 1993 r.

Guest service of the tram car No. 500 from Halle at Kirnitzschtalbahn.

23 czerwca 1969 r.

Shortening 350 metres of the Kirnitzschtalbahn track between terminus Hotel Lindenhof and Stadtmühlenplatz (today Kurpark).

7 czerwca 1945 r.

Resumption of the tram operation after second world war.

6 maja 1945 r.

Temporary closure of the tram operation because of second world war.

27 lipca 1927 r.

Fire in the depot, destruction of the whole tram fleet.

27 maja 1898 r.

Opening of the Kirnitzschtalbahn track.