Minden hír: Bad Schandau

13 augusztus 2022 .

Resumption of the tramway operation.

27 július 2022 .

Suspension of tram operations due to the spread of a forest fire.

25 április 2020 .

Wiederaufnahme des Fahrbetriebs der Kirnitzschtalbahn nach Sommerfahrplan • Resumption of the tramway operation according to summer schedule.

28 március 2020 .

Bis auf Weiteres Betriebseinstellung der Kirnitzschtalbahn aufgrund des Corona-Virus • Suspension of the tramway operation due to the coronavirus until further notice.

31 december 2018 .

Die Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz (OVPS) als Betreiber der Kirnitzschtalbahn firmiert nun mit erweitertem Bediengebiet unter der neuen Bezeichnung Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE). • The company Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz (OVPS) as operating company of the Kirnitzschtal tramway trades now under the new name Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) with a greater area of influence.

14 december 2012 .

Wiederaufnahme des Fahrbetriebs zwischen Beuthenfall und Lichtenhainer Wasserfall nach Beseitigung der Hochwassserschäden • Resumption of the tram operaton between Beuthenfall and Lichtenhainer Wasserfall after elimination of the flood damages.

28 augusztus 2010 .

Wiederinbetriebnahme der Kirnitzschtalbahn zwischen Stadtpark und Beuthenfall nach Behebung der Schäden an den Fahrzeugen • Resumption of the tram operation between Stadtpark and Beuthenfall after repairing of the damages at the vehicles.

7 augusztus 2010 .

Hochwasser im Kirnitzschtal: Betriebseinstellung durch erhebliche Schäden an Fahrzeugen und Infrastruktur • Flooding in Kirnitzschtal: Interruption of tram operation due to significant damage to vehicles and infrastructure.

11 október 2007 .

Ankunft des Triebwagens Nr. 6 (ex Jena 103) aus Radeburg • Arrival of the tram car No. 6 (ex Jena 103) from Radeburg.

13 július 1993 .

Guest service of the tram car No. 500 from Halle at Kirnitzschtalbahn.

23 június 1969 .

Shortening 350 metres of the Kirnitzschtalbahn track between terminus Hotel Lindenhof and Stadtmühlenplatz (today Kurpark).

7 június 1945 .

Resumption of the tram operation after second world war.

6 május 1945 .

Temporary closure of the tram operation because of second world war.

27 július 1927 .

Fire in the depot, destruction of the whole tram fleet.

27 május 1898 .

Opening of the Kirnitzschtalbahn track.