Grand opening Route 23 operation

CS:
Před zahájením provozu nové retro linky 23, na které slouží 5 vozů T3M, 1 vůz T3SU a 16 vozů T3SUCS, proběhl slavnostní tramvajový průvod vedený 2. vyrobenou tramvají T3 — 6102, jež byla následována T3 — 6340, soupravou T3M — 8085+8013, soupravou T3SUCS — 7205+7282, T3R.PV — 8155, T3R.PLF — 8255, 15T4 Alfa 9355, pokřtěná po Františkovi Kardausovi.

Vozy obsluhující linku 23 dostaly dobová (zlatá) evidenční čísla z 90. let. Vůz 8085 obdržel mnoho původních ozdobných prvků. Ve vozech není standartní hlášení zastávek, ale dobové hlášení mužským hlasem. Na smyčce "Královka" je dobový označník s ručně psaným jízdním řádem. Tarif je na této lince stejný, jako na ostatních linkách městké hromadné dopravy v Praze.

V rámci doprovodného programu jezdily i vyhlídkové vozy 5500 ("Sluníčko") a 5602 ("Měsíček"), každá v intervalu 60 minut.
Trasa vozu 5500: Vozovna Střešovice — Pražský hrad — Újezd — Václavské náměstí — Strossmayerovo náměstí — Vozovna Střešovice
Trasa vozu 5602: Vozovna Střešovice — Strossmayerovo náměstí — Václavské náměstí — Újezd — Pražský hrad — Vozovna Střešovice

RU:
Перед началом работы нового ретро-маршрута 23, на котором работают 5 вагонов T3M, 1 вагон T3SU и 16 вагонов T3SUCS, прошёл торжественный трамвайный парад, возглавляемый вторым построенным вагоном T3 — 6102, за ним шёл 6340, далее — СМЕ T3M — 8085+8013, СМЕ T3SUCS — 7205+7282, T3R.PV — 8155, T3R.PLF — 8255, 15T4 Alfa 9355, названный в честь Франтишка Кардауса.

Вагоны, обслуживающие маршрут 23, получили золотые цифры бортовых номеров (соответствующие эпохе). Вагон 8085 получил также множество оригинальных мелких деталей. В трамваях вместо стандартного объявления остановок используются старые записи с мужским голосом. На конечной "Краловка" установлен старый остановочный указатель с расписанием, написанным от руки. Тариф на этом маршруте такой же, как и на всех остальных городских маршрутах в Праге.

В рамках сопутствующей программы ездили и экскурсионные вагоны 5500 ("Солнышко") и 5602 ("Луночка"), каждый с интервалом 60 минут.
Трасса вагона 5500: Депо Стрешовице — Пражский град — Уезд — Вацлавская площадь — Строссмайерова площадь — Депо Стрешовице
Трасса вагона 5602: Депо Стрешовице — Строссмайерова площадь — Вацлавская площадь — Уезд — Пражский град — Депо Стрешовице

EN:
Before starting the service of the new retro tram line 23, on which 5 T3M, 1 T3SU and 16 T3SUCS trams are operated, a parade was made by second-made T3 — 6102, followed by T3 — 6340, multiple T3M — 8085+8013, multiple T3SUCS — 7205+7282, T3R.PV — 8155, T3R.PLF — 8255 and 15T4 Alfa 9355 which has got the name of František Kardaus.

The vehicles, which are operated on the line 23, have got back the original (golden) numbers of the 90es. The car 8085 was fitted by even more original decoration. In the trams the stops are not announced like on other lines, but by a male voice, as it used to be. At the final station in the loop "Královka" there is also a historic information board with handwritten timetable. On this line the same tariff aplies, like on every other lines of the Prague city transport.

The program has also included rides by the excursion cars 5500 ("Sluníčko" — "Sunny") and 5602 ("Měsíček" — "Moony"), both of them in a 60 minute interval.
Route of 5500: Vozovna Střešovice — Pražský hrad — Újezd — Václavské náměstí — Strossmayerovo náměstí — Vozovna Střešovice
Route of 5602: Vozovna Střešovice — Strossmayerovo náměstí — Václavské náměstí — Újezd — Pražský hrad — Vozovna Střešovice