Фотографии, добавленные 11 апреля 2019 г.

Силезские трамваи,  Konstal 13N  № 308  —  маршрут 23

Katowice, Rondo

A classic Katowice view with Spodek — a 'flying saucer'-shaped sports and concert venue.
Konstal 13N tram on the Line 23 operated on weekends only with historic equipment — with two trams on the hourly headway.
• • •
Классическое катовицкое фото со спортивно-концертным комплексом Spodek в форме "летающей тарелки".
Вагон Konstal 13N на маршруте 23, курсирующем по выходным дням и работающем на исторических вагонах — по два вагона на часовом интервале.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 13N  № 308  —  маршрут 23

Katowice, Rondo

Konstal 13N tram on the Line 23 operated on weekends only with historic equipment.
• • •.
Вагон Konstal 13N на маршруте 23, курсирующем по выходным дням и работающем на исторических вагонах.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 13N  № 308  —  маршрут 23

Katowice, ulica 1 Maja

Konstal 13N tram on the Line 23 operated on weekends only with historic equipment.
• • •.
Вагон Konstal 13N на маршруте 23, курсирующем по выходным дням и работающем на исторических вагонах.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 682   —  маршрут 18
Силезские трамваи — Трамвайные линии и инфраструктура

Ruda Śląska, ulica Wolności

A tram conflicts with cars as it operates via the 'Straßenbahn-Gegenverkehr' system on the Ruda Śląska line.
Trams operating in the southbound direction were constantly in conflict with an oncoming automotive traffic.
At the time of publishing the line is closed and dismantled.
Pictured is the passing point at the Ruda Śląska town center.
• • •
Трамвай конфликтует с машинами, следуя по системе Straßenbahn-Gegenverkehr на линии через Ruda Śląska.
Трамваи, следующие в южном направлении, практически всё время конфликтовали со встречным потоком автотранспорта.
На момент публикации линия закрыта и разобрана.
На снимке разъед в центре города Ruda Śląska.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Bytom, ulica Stara Cynkownia Ruda Śląska, ulica Piastowska

Upon a turn off from the main Bytom — Zabrze road, the town of Ruda Śląska meets you with the major road rehab Euro-style.
Former tram tracks of the Line 18, which used to follow a curbside on the left (viewer's point of view) give way to sidewalks in the middle of wilderness.
• • •
По мере поворота с основной дороги Bytom — Zabrze, город Ruda Śląska встречает капитальным "евроремонтом" дорог.
Вместо трамвайного пути бывшего маршрута 18, проходившего по левой обочине дороги (с тчк. зр. зрителя), появляются тротуары посреди дикого леса.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1100  —  1100-1263
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A museum set at the northern passing point on the Ruda Śląska line in the woods between the Kuźnica Rudzka & Osiedle Stare Stops.
• • •
Музейный состав на северном разъезде линии через Ruda Śląska в лесу между остановками "Kuźnica Rudzka" и "Osiedle Stare".

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-2K  № 614  —  маршрут 18
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A tram operating via the single track Ruda Śląska Line, a Silesia classic.
At the time of publishing the line is closed and dismantled.
The same spot after the closure:
http://transphoto.ru/photo/1203200/
• • •
Силезская классика: трамвай на однопутной линии через Ruda Śląska.
На момент публикации линия закрыта и разобрана.
Это же место после закрытия:
http://transphoto.ru/photo/1203200/

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A major road rehab in the town of Ruda Śląska following the closure of the tram Line 18, elements of tram infrastructure are still visible.
Tram tracks used to follow a curbside on the left (from viewer's point of view).
All the trees are gone too.
The same spot before trams' closure:
http://transphoto.ru/photo/1203201/
• • •
Капитальный ремонт дорог в городе Ruda Śląska по мере закрытия трамвайного маршрута 18, всё ещё видны элементы трамвайной инфраструктуры.
Трамвайные пути проходили по левой обочине дороги (с тчк. зр. зрителя).
Все деревья также выкорчеваны.
То же место до закрытия трамвая:
http://transphoto.ru/photo/1203201/

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 682   —  маршрут 18
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A tram operates via the 'Straßenbahn-Gegenverkehr' system on the Ruda Śląska line.
Trams operating in the southbound direction were constantly in conflict with an oncoming automotive traffic.
Admittedly, there was never much traffic in these areas.
At the time of publishing the line is closed and dismantled.
Car 682 is pictured right before a rehab and conversion into Konstal 105N-HF11AC.
The same spot after the closure:
http://transphoto.ru/photo/1203198/
• • •
Движение трамваев по системе Straßenbahn-Gegenverkehr на линии через Ruda Śląska.
Трамваи, следующие в южном направлении, практически всё время конфликтовали со встречным потоком автотранспорта.
Cправедлвивости ради, в этих краях никогда не было большого потока машин.
На момент публикации линия закрыта и разобрана.
Вагон 682 запечатлён незадолго до перестройки в Konstal 105N-HF11AC.
Это же место после закрытия:
http://transphoto.ru/photo/1203198/

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A major road rehab Euro-style in the town of Ruda Śląska following the closure of the tram Line 18.
Tram tracks used to follow a curbside on the left (from viewer's point of view).
The same spot before the closure:
http://transphoto.ru/photo/1203199/
• • •
Капитальный "евроремонт" дорог в городе Ruda Śląska по мере закрытия трамвайного маршрута 18.
Трамвайные пути проходили по левой обочине дороги (с тчк. зр. зрителя).
Это же место до закрытия:
http://transphoto.ru/photo/1203199/

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-2K  № 614  —  маршрут 18
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A tram operating via the single track Ruda Śląska Line, a Silesia classic.
At the time of publishing the line is closed and dismantled.
• • •
Силезская классика: трамвай на однопутной линии через Ruda Śląska.
На момент публикации линия закрыта и разобрана.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A major road rehab in the town of Ruda Śląska following the closure of the tram Line 18, segments of former tram tracks are still visible.
• • •
Капитальный ремонт дорог в городе Ruda Śląska по мере закрытия трамвайного маршрута 18, видны остатки участков трамвайных путей.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Piastowska

A major road rehab in the town of Ruda Śląska following the closure of the tram Line 18, segments of former tram tracks are still visible.
• • •
Капитальный ремонт дорог в городе Ruda Śląska по мере закрытия трамвайного маршрута 18, видны остатки участков трамвайных путей.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1100  —  1100-1263
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Wolności

A museum set at the mid passing point on the Ruda Śląska line at the town center at the Ruda Dworzec PKP Stop.
• • •
Музейный состав на среднем разъезде линии через Ruda Śląska в центре города на остановке "Ruda Dworzec PKP".

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-2K  № 614  —  маршрут 18
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Wolności

The mid passing point on the Ruda Śląska line at the town center at the Ruda Dworzec PKP Stop.
At the time of publishing the line is closed and dismantled.
• • •
Cредний разъезд линии через Ruda Śląska в центре города на остановке "Ruda Dworzec PKP".
На момент публикации линия закрыта и разобрана.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 491   —  маршрут 18
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Wolności

Entering the mid passing point on the Ruda Śląska line at the town center at the Ruda Dworzec PKP Stop.
• • •
На въезде на средний разъезд линии через Ruda Śląska в центре города на остановке "Ruda Dworzec PKP".

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Wolności

A major road rehab in the town of Ruda Śląska following the closure of the tram Line 18.
A fresh asphalt insert is visible on the right where a tram track used to be.
• • •
Капитальный ремонт дорог в городе Ruda Śląska по мере закрытия трамвайного маршрута 18.
См. свежую полосу асфальта справа на месте бывшего трамвайного пути.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 744   —  маршрут 18
Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Wolności

A tram operates via the 'Straßenbahn-Gegenverkehr' system on the Ruda Śląska line, pictured at the southern passing point at the merge with the main albeit single-track Chebze — Zabrze mainline.
Trams operating in the southbound direction were constantly in conflict with an oncoming automotive traffic.
At the time of publishing the line is closed and dismantled.
Car 744 is pictured right before a rehab and conversion into Konstal 105N-HF11AC.
• • •
Движение трамваев по системе Straßenbahn-Gegenverkehr на линии через Ruda Śląska, фото сделано у южного разъезда перед развилкой со стержневой но также однопутной линией Chebze — Zabrze.
Трамваи, следующие в южном направлении, практически всё время конфликтовали со встречным потоком автотранспорта.
На момент публикации линия закрыта и разобрана.
Вагон 744 запечатлён незадолго до перестройки в Konstal 105N-HF11AC.

12 июля 2012 г., четверг
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 788  —  маршрут 18

Ruda Śląska, ulica Zabrzańska

Part of the former Line 18 operational routine used to be continuous waiting at passing points.
Tram 788 awaits for a meet on the Chebzie — Zabrze mainline, even before entering the Ruda Śląska line itself, thus interfering with the Line 1 operation as well.
• • •
Продолжительные ожидания на разъездах были частью эксплуатационной повседневности на бывшем маршруте 18.
Вагон 788 ожидает встречи на основной линии Chebzie — Zabrze ещё перед въездом на линию на Ruda Śląska, тем самым перекрывая движение по маршруту 1.

12 июля 2012 г., четверг
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Ruda Śląska, ulica Zabrzańska Ruda Śląska, ulica Wolności

An abandoned branch-off from the Chebzie — Zabrze mainline onto the Ruda Śląska line.
A tram operating the Line 1 via the mainline is visible in the background.
• • •
Заброшенное ответвление от стержневой линии Chebzie — Zabrze на линию на Ruda Śląska.
На заднем плане виднеется трамвай маршрута 1 на основной линии.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Двухосный прицепной вагон  № 66

Bytom, ulica Chorzowska

Reconstruction of the Chorzow — Bytom line.
• • •.
Реконструкция линии Хожув — Бытом.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Двухосный прицепной вагон  № 80R 

Zajezdnia Bytom Stroszek

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 711
Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 370
Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118
Силезские трамваи — Трамвайные линии и инфраструктура

Zajezdnia Bytom Stroszek

The Stroszek Depot on Sunday.
The 2-axle Konstal N tram is visible in the yard — ready to come out into regular service on the Line 38 in Bytom.
• • •
Депо Строшек в воскресенье.
На веере виден 2-осный вагон Konstal N, готовый к выходу в регулярный пассоброт на маршрут 38 в Бытоме.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram