Фотографии, добавленные 10 апреля 2019 г.

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38, Depot pull out

Bytom, Dąbrowa Miejska Leśna — Dąbrowa Miejska Węglowa

Like the good old days — a slice of history that can be captured twice a week only:
a Polish classic 2-axle Konstal N tram in standard revenue service on the Silesia's classic Bytom — Stroszek line of interurban character.
Konstal N trams are still used in ordinary service on the Line 38 in Bytom, but the depot is located in the neighboring town of Stroszek.
All early morning and late evening depot runs are listed in the schedule and operated in revenue service with passengers.
However on weekends only, the depot pull out is late, allowing for daylight photo opportunities.
• • •
Как в старые добрые времена — cрез истории, который можно запечатлеть только два раза в неделю:
польская классика, 2-осник Konstal N, в стандартном обороте с пассажирами на силезской классической линии междугородного характера Бытом — Строшек.
Трамваи Konstal N всё ещё используются в повседневном обороте на маршруте 38 в Бытоме, однако депо находится в соседнем городке Строшек.
Все деповские рейсы рано утром и поздно вечером заявлены в расписании, и выполняются с пассажирами.
Oднако только по выходным дням деповский выход производится поздно, что позволяет сделать подобные кадры при дневном свете.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38, Depot pull out

Bytom, Dąbrowa Miejska Leśna — Dąbrowa Miejska Węglowa

A Polish classic 2-axle Konstal N tram in standard revenue service on the Silesia's classic Bytom — Stroszek line of interurban character.
The morning depot run from the Stroszek Depot to Line 38 in Bytom.
• • •
Польская классика, 2-осник Konstal N, в стандартном обороте с пассажирами на силезской классической линии междугородного характера Бытом — Строшек.
Утренний выход из депо Строшек на маршрут 38 в Бытоме.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38, Depot pull out

Bytom, ulica Tarnogórska

Curiously preserved single-track segment on the Bytom — Stroszek line of interurban character.
The entire segment fits within a single shot.
The morning depot run of the Konstal N tram from the Stroszek Depot to Line 38 in Bytom.
• • •
Чудом сохранившийся однопутный участок на линии междугородного характера Бытом — Строшек.
Весь участок помещается в один кадр.
Утренний выход вагона Konstal N из депо Строшек на маршрут 38 в Бытоме.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38, Depot pull out

Bytom, ulica Strzelców Bytomskich

The morning depot run of the Konstal N tram from the Stroszek Depot to Line 38 in Bytom.
1118 passes through the town of Stroszek via the Bytom — Tarnowskie Góry road.
• • •
Утренний выход вагона Konstal N из депо Строшек на маршрут 38 в Бытоме.
1118 следует через городок Строшек вдоль шоссе Бытом — Тарновские-Гуры.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38, Depot pull out

Bytom, plac Kościuszki Bytom, ulica Piekarska

A connector track between the Bytom main network and the Line 38 is used twice daily for depot runs.
Depot runs are officially scheduled revenue runs with passengers.
The daylight photos are possible twice a week only, on weekend mornings.
• • •
Путь, связывающий основную сеть Бытома с трассой маршрута 38, используется дважды в день для деповских рейсов.
Деповские рейсы включены в расписнаие движения, и выполняются с пассажирами.
Фото при свете дня возможны только два раза в неделю, утром по выходным дням.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38, Depot pull out

Zajezdnia Bytom Stroszek

The morning depot pull out of the Konstal N tram from the Stroszek Depot to Line 38 in Bytom.
• • •
Утренний выход вагона Konstal N из депо Строшек на маршрут 38 в Бытоме.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38

Салон, вид вперёд

Interior of the 2-axle Konstal N trams still used in regular service on the Line 38 in Bytom.
• • •
Салон 2-осника Konstal N, всё ещё используемого в пассажирском обороте на маршруте 38 в Бытоме.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38

Кабина

Controls of the 2-axle Konstal N trams still used in regular service on the Line 38 in Bytom.
Cab B.
• • •
Кабина 2-осника Konstal N, всё ещё используемого в пассажирском обороте на маршруте 38 в Бытоме.
Кабина "B".

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

Bytom, Silesia — an overview of the Line 38 corridor.
The line is operated with 2-axle Konstal N trams.
• • •
Бытом, Силезия — общий вид коридора маршрута 38.
На маршруте используются 2-осники Konstal N.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 954   —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

The southern city terminal of the Line 38, which is operated with 2-axle Konstal N trams.
• • •
Южная городская конечная маршрута 38, на котором используются 2-осники Konstal N.

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 954   —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

The Line 38 in Bytom is operated with 2-axle Konstal N trams.
• • •
Маршрут 38 в Бытоме, на котором используются 2-осники Konstal N.

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

The Line 38 in Bytom is operated with 2-axle Konstal N trams.
• • •
Маршрут 38 в Бытоме, на котором используются 2-осники Konstal N.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 954   —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

The Line 38 in Bytom is operated with 2-axle Konstal N trams.
• • •
Маршрут 38 в Бытоме, на котором используются 2-осники Konstal N.

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 954   —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

The northern terminal of the Line 38, which is operated with 2-axle Konstal N trams.
• • •
Северная конечная маршрута 38, на котором используются 2-осники Konstal N.

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 954   —  маршрут 38

Салон, вид вперёд

Interior of the 2-axle Konstal N trams used in regular service on the Line 38 in Bytom.
• • •
Салон 2-осника Konstal N, используемого в пассажирском обороте на маршруте 38 в Бытоме.

28 мая 2006 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 1118  —  маршрут 38

Bytom, ulica Piekarska

A 2-axle Konstal N tram in-front of a funeral home and a crematorium.
The northern terminal of the Line 38 near the cemetery.
• • •
2-осник Konstal N у похоронного дома и крематория.
Северная конечная маршрута 38 у кладбища.

24 марта 2019 г., воскресенье
Автор: Ymtram