Фотографии, добавленные 6 декабря 2016 г.

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 001   —  маршрут 41

Palackého

Near the Central Palackého Stop.
See comments for details on the unique Chomutov — Jirkov interurban trolleybus system.
• • •
Около центральной остановки "Palackého".
Детальная информация по уникальной сети троллейбуса-интерурбана Хомутов — Йирков см. в комментариях.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 005   —  маршрут 51

Palackého

A typical post-Soviet town of Chomutov.
Типичный пост-советский Хомутов.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 002   —  маршрут 40

Palackého Lipská

The city center near Autobusové Nádraží (the Bus Station).
Центр города, около Autobusové Nádraží (автовокзал)

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Solaris Trollino III 12 AC  № 105   —  маршрут 50

Palackého

The Palackého Central Stop.
The interurban Lines 40, 41 that serve Jirkov are almost always operated with old high-floor Škoda 15Tr trolleybuses. The Lines 50, 51, 52, 53 that serve Chomutov only are mostly operated with new low floor trolleybuses.
• • •
Центральная остановка "Palackého".
На междугородных маршрутах 40, 41, обслуживающих Йирков, работают практически исключительно старые высокопольные троллейбусы Škoda 15Tr, в то время как на маршрутах 50, 51, 52, 53, обслуживающих Хомутов, работают приемущественно новые низкопольные троллейбусы.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Solaris Trollino III 12 AC  № 103   —  маршрут 53

Čelakovského

The northern city center access line via Čelakovského ulica, served by the odd-numbered Lines 41, 51, 53.
As of the day of publishing scarcely covered on transphoto.ru.
• • •
Северная линия к центру города по Čelakovského ulica, используемая маршрутами с нечётными номерами 41, 51, 53.
На момент публикации почти не покрыта на transphoto.ru.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Solaris Trollino III 12 AC  № 103   —  маршрут 53

Čelakovského

Chomutov, near Město Železniční zastávka (the Railroad Station).
Curiously, trolleybuses do not serve neither Chomutov nor Jirkov Main Railroad Stations, in both cases terminating just 700-900 m. short of them. Trolleybuses do, however, serve the better positioned Chomutov Město Station, even though trolleybus service to the station is somewaht scarces.
• • •
Хомутов у Město Železniční zastávka (ж.д. станции).
Одна из особенностей сети — троллейбусы не осблуживают ж.д. вокзалы ни в Хомутове, ни в Йиркове, и в том и другом случае троллейбусные линии заканчиваются всего в 700-900 м. от станций. Однако троллейбусы ходят мимо более оптимально расположенной промежуточной ж.д. станции Chomutov Město, хотя интервалы движения троллейбусов по этой линии несколько завышены.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 005   —  маршрут 51

Čelakovského

The northern city center access line via Čelakovského ulica, served by the odd-numbered Lines 41, 51, 53.
As of the day of publishing scarcely covered on transphoto.ru.
• • •
Северная линия к центру города по Čelakovského ulica, используемая маршрутами с нечётными номерами 41, 51, 53.
На момент публикации почти не покрыта на transphoto.ru.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 005   —  маршрут 51

Vinohradská

The stop near the Vodní Loop.
Остановка у круга "Vodní".

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов — Троллейбусные линии и инфраструктура

Konečná "Vodní"

The unused Vodní Loop near the once-dominant large hardware manufacturing plant. Formerly the terminal for the Lines 22, 30. Nowadays only through services via the Čelakovského Line pass here.
• • •
Hеиспользуемоe кольцo "Vodní", расположено рядом с некогда крупным машиностроительным заводом. Бывшая конечная маршрутов 22, 30. На сегодняшний день здесь проходят только сквозные маршруты линии по Čelakovského.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 008   —  маршрут 40

Beethovenova Palackého

A junction with the Poloklinica — Železárny branches.
Узел в начале линий на Poloklinica — Železárny.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 013   —  маршрут 40

Kochova Edisonova

The Poliklinika Line
Линия на Поликлиника

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов — Троллейбусные линии и инфраструктура

Beethovenova

The line to Železárny, unused since 15.12.2013, formerly serviced by the Line 25.
Неиспользуемая c 15.12.2013 линия на Železárny, бывш. маршрут 25.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов — Троллейбусные линии и инфраструктура

Konečná "Železárny"

The Železárny Terminal near a semi-dormant ironworks' factory, unused since 15.12.2013, formerly used by the Line 25.
• • •
Неиспользуемая c 15.12.2013 конечная Železárny около полурабочего сталелитейного завода, бывш. маршрут 25.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram