Фотографии, добавленные 24 сентября 2015 г.

Вальпараисо,  Pullman-Standard 45CX  № 802   —  маршрут 802

Trolleybus 802 serving the Line 802.
Since 1991 the Line 802 Plaza Barón — Aduana via Avenida Colón remains the only surviving trolleybus service.
The Line 801 via Avenida Pedro Montt is not operated due to competition with private midibuses, even though the overhead is intact.
• • •
Троллейбус 802 на маршруте 802.
Начиная с 1991 г. маршрут 802 "Plaza Barón — Aduana" по Avenida Colón остаётся единственным троллейбусным маршрутом.
Несмотря на наличие контактной сети, маршрут 801 по Avenida Pedro Montt не работает из-за конкуренции с частными мидибусами.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 721   —  маршрут 802

Avenida Brasil

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 721   —  маршрут 802

Calle Condell

Classic Valpo views.
• • •
Классические виды Вальпо.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard 45CX  № 814   —  маршрут 802

Calle Prat

Early morning in the streets of Valparaiso.
814 is the oldest trolleybus in service in the original state in the world, built in 1948.
• • •
Раннее утро на улицах Вальпараисо.
Вагон 814 — самый старый рабочий троллейбус в мире в оригинальном виде, построен в 1948 г.

21 ноября 2014 г., пятница
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard  № 888   —  маршрут 802

Aduana Terminal

The western terminal of the line.
The ascensores (funicular) Artilleria is in the background. Opened in 1982, this is one of the oldest funiculars out of 31 such installations that ever operated in Valpo.
• • •
Западная конечная линии.
На заднем плане фуникулёр Artilleria, открытый в 1892 г. — один из самых старых из 31 фуникулёров в Вальпо.

21 ноября 2014 г., пятница
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard 45CX  № 832   —  маршрут 802

Aduana Terminal

The western terminal of the trolleybus line.
In the foreground are the tracks of the former suburban tramway to Playa Ancha — a suburb to the west of Valparaiso.
• • •
Западная конечная троллейбусной линии.
На переднем плане остатки пригородной трамвайной линии на Playa Ancha — пригород к западу от Вальпараисо.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 715   —  маршрут 802

Calle Edwards

The oldest Pullman-Standard TC-48 trolleybus in service in the original state in-front of the main Catedral de Valparaíso.
• • •
Cамый старый рабочий троллейбус Pullman-Standard TC-48 в оригинальном виде перед главным собором города — Catedral de Valparaíso.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 709   —  маршрут 802

Avenida Colón

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 721   —  маршрут 802

Calle Bustamante

A trolleybus stop in the old town.
• • •
Троллейбусная остановка в старом городе.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 709   —  маршрут 802

Avenida Colón Avenida Argentina

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard  № 888   —  маршрут 802

Plaza Barón Terminal

The eastern terminal of the line.
• • •
Восточнная конечная линии.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard  № 888   —  маршрут 802

Plaza Barón Terminal

The eastern terminal of the line.
• • •
Восточнная конечная линии.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 715   —  маршрут 802

Plaza Barón Terminal

The eastern terminal of the line.
• • •
Восточнная конечная линии.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard 45CX  № 801   —  маршрут 802

Avenida Argentina y Avenida Pedro Montt

7:02 in the morning. The oldest revenue service trolleybus in the world operates the first trip of the day.
An unused overhead via Avenida Pedro Montt of the defunct Line 801 branches off in the background, to the left.
• • •
7:02 утра. Самый старый рабочий троллейбус в мире отправляется в первый утренний рейс.
На заднем плане слева отходит неиспользуемая контактная сеть закрытого маршрута 801 по Avenida Pedro Montt.

21 ноября 2014 г., пятница
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Berna/SWP/Ramseier & Jenzer/BBC 4TP-A  № 203   —  маршрут 802

Plaza Sotomayor

The only non-US-built trolleybus that would remain in service following the arrival of NAW BT 5-25 from Luzern.
In the background are the city's seaport, and the building of the Puerto Metro Terminal, formerly the Main Railroad Station.
• • •
Единственный неамериканский троллейбус, который останется в обороте по мере прибытия троллейбусов NAW BT 5-25 из Люцерна.
На заднем плане — морской порт и здание конечной ст/м Peurto, бывший ж.д. вокзал.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  FBW/SWS /MFO GTr51  № 503   —  маршрут 802

Plaza Barón Terminal

The last few months in service for artic trolleybuses in Valparaiso.
With arrival of 1989-built NAW BT 5-25 trolleybuses from Luzerne, the old Swiss articulated units will be pushed out of service.
• • •
Последние месяцы работы сочленённых троллейбусов в Вальпараисо.
С прибытием из Люцерна троллейбусов NAW BT 5-25 производства 1989 г., старые сочленённе машины будут отстранены от работы.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram

Вальпараисо,  Pullman-Standard TC-48  № 721   —  маршрут 802

Avenida Colón

Classic Valpo views.
• • •
Классические виды Вальпо.

20 ноября 2014 г., четверг
Автор: Ymtram