Фотографии, добавленные 20 октября 2015 г.

Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Узел "ЦГФУ"

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 20  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Узел "ЦГФУ"

Как всегда, как везде.
• • •
Same as always, same as everywhere.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 11
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

К/ст "НШЗ-2"

Контрольный замер высоты контактной сети.
• • •
An overhead height control measuring process.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 71
Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 20  —  маршрут 3

Узел "ЦГФУ"

Служебный вагон на отстое на неиспользуемом пути в то время как бригада путейщиков подметает пути.
Данный путь трамвайного узла у ост. "ЦГФУ" между двумя линиями в промзоне использовался м-том 4А в 2008-2011.
• • •
A workcar is laid over on an unused trackage while the crew is busy swiping tracks.
The given segment of the tram junction at the TsGFU Stop was used in regular service by the Route 4A between 2008-2011.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-608КМ  № 123  —  маршрут 7
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Индустриальная улица

Между остановками "Вещевой рынок" и "1-я эстакада" трамваи маршрутов 1, 3 и 5 следуют экспрессом, маршруты 7 и 8 следуют со всеми остановками.
• • •
Between Veschevoy Rynok and 1-ya Estakada Stops the Routes 1, 3 and 5 operate express, while the Routes 7 and 8 provide local service.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-608КМ  № 123  —  маршрут 7
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Индустриальная улица

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 94   —  маршрут 7
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Кольцо "БСИ"

Конечная для укороченных рейсов "БСИ" на 3 км. пригородной линии на промозну, открытая в 2002 г., маршруты 7 и 8.
• • •
A short turn terminal BSI at the 3 km. marker of the suburban line to the industrial park, opened in 2002, served by the Routes 7 & 8.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Кольцо "БСИ"

Конечная для укороченных рейсов "БСИ", открытая в 2002 г.
Пригородная линия на промзону Нефтехима продолжается дальше.
• • •
A short turn terminal BSI, opened in 2002.
The suburban line to the Neftekhim industrial park continues on.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-619КТ  № 126  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Перегон "ЦГФУ — Водоцех"

Начало линии на НШЗ-2 длиной 6,2 км. по северной части промозны, обслуживаемой маршрутaми 1 и 3.
• • •
The beginning of the 6.2 km.-long line to NShZ-2 via the northern part of the industrial park, served by the Routes 1 & 3.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 117  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

2-я Промышленная улица

Перегон "Водоцех — Нижнекамскнефтехим".
Добро пожаловать в Tübӓn Kama — стенд в промзоне города.
• • •
The Vodotsekh — Nizhnekamskneftekhim segment.
Welcome to Tübӓn Kama — an installation in the industrial park.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 71
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

Кольцо "ТЭЦ-1"

Служебный трамвай запаркован на кольце "ТЭЦ-1", первой конечной в промзоне, отркытой в 1967 г.
На кольце оборачивается только маршрут 1, обслуживаемый 3 рейсами в день по будним, 2 рейсами по выходным.
• • •
A worktram is parked in the TETs-1 loop, the first terminal in the industrial park, opened in 1967.
The Route 1 is the only service to terminate here, it is operated 3 times daily on weekdays, and 2 times daily on weekends.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 71

Салон, вид вперёд

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 71  —  Пульт управления

Кабина

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 20  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

2-я Промышленная улица

Большинство конечных в Нижнекамске оборудованы тупиком. (Кольцо "ТЭЦ-1")
• • •
Most terminals in Nizhnekamsk feature a stub-end track. (The TETs-1 Loop)

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 117  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

2-я Промышленная улица

Перегон "Этилен — Эластик".
The Etilen — Elastic segment.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 20  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

2-я Промышленная улица

Остановка "Этилен".

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 20  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

2-я Промышленная улица

Перегон "Эластик — Шинный завод".
Заключительный участок линии на НШЗ-2, и приблизительное место расположения бывшего круга "НШЗ-1".
• • •
The Elastic — Shinniy Zavod segment.
A final segment of the line to NShZ-2 and the approximate former site if the NShZ-1 loop.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-619КТ  № 126  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

2-я Промышленная улица

Остановка "Шинный завод".
The Shinniy Zavod Stop.

14 мая 2015 г., четверг
Автор: Ymtram

Нижнекамск,  71-605 (КТМ-5М3)  № 101  —  маршрут 3
Нижнекамск — Трамвайные линии и кольца

К/ст "НШЗ-2"

Трамвай 3-го маршрута на конечной "НШЗ-2". Маршрут курсирует каждые 30 мин. в часы "пик", раз в 1 час в межпик.
• • •
A tram serving the Route 3 at the NShZ-2 Terminal. The service operates every 30 min. during peak hours, and hourly off-peak.

15 мая 2015 г., пятница
Автор: Ymtram