> There was no tram service in Napoli in whole summer 2016

I see, business as usual in Napoli )

Absolutly... And there was no Building site in the network or anything. They just not wanted to use their trams but wanted parking on the tracks instead of that...

>There was no tram service in Napoli in whole summer 2016. Nevertheless the trams stood switched on in the depot. Bella Italia!
Depends what summer you are talking about. If you are talking about meteorological summer there are my photos with tram in service http://transphoto.ru/photo/925714/.
I'm no sure about astronomical summer, but as I can google it, tram service was stopped at 1-st of July :)

А в чем причина? Из-за моментов аномально сильной жары, повлекшей за собой резкое снижение рабочей и деловой активности (т.е попросту говоря резко снизились пасспотоки) плюс возникшая огромная нагрузка на электросеть в связи с работой огромного количества кондиционеров?

В Неаполетанском раздолбайстве. В начале июня юго-восточная часть маршрутов 2 и 4 не могла работать так как ковырялись https://www.google.it/maps/@40.8462161,1...56!6m1!1e1
в агусте там уже было более менее Ок, хотя и узко но продолжали ковырятся дальше
https://www.google.it/maps/@40.8465586,1...56!6m1!1e1
а в северной части вроде Via Nuova Poggioreale вроде ремонтировали.
Да можно было организовать лучше, но в Неаполе и этого хватило.

Теперь уже трамваи ходят?
Are trams in service at the moment?

I unfortunately do not know. But I won't be sure in Italy...