Судя по тексту, линии по Володарского в 1965 ещё не было, был прямой поворот с Гражданской.

Да, служебная однопутка по ул. Победы между Кучерским переулком и Гражданской просуществовала до 1968 года, на неё, получается, и было в те дни переключено пассажирское движение. А вот с ул. Володарского действительно интересно. Фигурирует 1963 год, но опять получается несостыковка. А троллейбусные маршруты Большого кольца в каком году были переведены на Свердлова - Толбухина?

Кстати, вот на этой схеме 1966 г. http://transphoto.ru/photo/235988/ они тоже показаны на ул. Некрасова. Но даже на коротком участке Володарского между Кучерским переулком и ул. Некрасова одновременно троллейбусы и трамвайная линия просто физически бы не вписались.