Кайф! Спасибо за фотки!
Но год, конечно - не 2002. Расцепили СМЕ где-то в 1999-2000 году.

А мне нравится окраска! И знак-лайтбокс на пешеходном переходе.

Цитата (TimofeyKuz, 14.08.2014):
> лайтбокс

обидно, что русский язык вымирает, учитывая то, что когда знак выпускали, "лайтбоксов" у нас не было

Я тоже против космополитизма, давайте его назовём "знак с подсветкой")

Цитата (andzis, 14.08.2014):
> обидно, что русский язык вымирает, учитывая то, что когда знак выпускали, "лайтбоксов" у нас не было

Есть общепринятые мировые термины, которые в русском языке или вообще не имеют аналогов или эти аналоги несовсем удобны и корректны.
Давайте не заниматься фигней и воспеванием "великой русской культуры", в которой по сути нет ничего великого тк я не особо понимаю, чем она лучше норвежской культуры или французской. Нам кроме размеров страны хвастаться нечем.
Просто жизнь сложилась так, что международный язык это английский и многие его слова стали универсальными. Так удобнее. Тем более, что они зачастую ничего не заменяют тк нет у нас в языке аналогов для "лайтбокса", "футбола", "интернета", "менеджера", "дизайнера" и т.п. Вот если дом называть "хаусом", а магазин "шопом" это уже другое дело. Но ведь не скажешь же вместо "шопинга" "магазининг"?

Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> нет у нас в языке аналогов для "лайтбокса"

Был и есть - "знак/указатель/etc с внутренней подсветкой". Ибо, как правильно сказано выше, когда в СССР этот знак выпускали, слова "лайтбокс" в русском языке не было, а знак был. Как ни удивительно :)


Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> "дизайнера"

В русском языке это слово приобрело весьма узкий смысл, не совпадающий со смыслом исходного английского слова.


Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> "менеджера"

И опять смысл стал совсем другим, но уже намного более широким, чем в оригинале. Даже банальных продавцов любят именовать "менеджерами", а исходный смысл "управляющий" уплыл куда-то за пределы понимания.



Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> Но ведь не скажешь же вместо "шопинга" "магазининг"?

А нафига? Просто "пошёл в магазин", "пошёл за покупками" и т.д.

Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> а магазин "шопом"

Ага, уже многие называют супермаркетом, а гостиницы отелями.

Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> "лайтбокса"

Лайтбокс - это пустой ящик из под пива.

Цитата (kitty-boy, 14.08.2014):
> "интернета"

А это вообще имя собственное.

Цитата (Антон Чиграй, 14.08.2014):
> А нафига? Просто "пошёл в магазин", "пошёл за покупками" и т.д.

Шопинг это чуть другое.

Цитата (Артём Максименко, 14.08.2014):
> Я тоже против космополитизма, давайте его назовём "знак с подсветкой")
А сам поставил пресловутый смайлик в виде скобки.

Мальчики, а зачем вы тут сейчас поспорили из-за "знака с внутренней подсветкой" в настоящий момент известного также, как "лайтбокс"? :) Это имеет разве какое-то значение? Или слово "лайтбокс" не пришло в итоге в русский язык и кто-то категорически не понял, о чём идёт речь?

А троллейбус будем называть рогатой колесницей.

Цитата (СтаС, 15.08.2014):
> Мальчики, а зачем вы тут сейчас поспорили из-за "знака с внутренней подсветкой" в настоящий момент известного также, как "лайтбокс"?

Дело в том, что подобными словами засоряется русский язык, и с каждым годом подобных слов больше, причем заменяют старые слова новыми. В польском к примеру автомобиль будет Samochód. Из транспорта у нас хоть самолёты, поезда и железные дороги есть, а не эирпланы, трейны и рейлвэи

Цитата (andzis, 15.08.2014):
> Дело в том, что подобными словами засоряется русский язык, и с каждым годом подобных слов больше, причем заменяют старые слова новыми.

Но ведь в данном случае заменили целое словосочетание, а потому нельзя рассматривать этот случай как засорение.

Цитата (Чока, 15.08.2014):
> заменили целое словосочетание

Иноязычным словосочетанием, только пишущимся слитно и в одно слово. Капец как заменили, теперь еще и смысл надо объяснять, потому как зная что такое "лайт" и что такое "бокс" трудно понять каким боком "светящаясякоробка" или "светкоробка" вдруг стала заменять собой "знак с внутренней подсветкой"

Цитата (Денис(3d), 15.08.2014):
> Иноязычным словосочетанием, только пишущимся слитно и в одно слово. Капец как заменили, теперь еще и смысл надо объяснять, потому как зная что такое "лайт" и что такое "бокс" трудно понять каким боком "светящаясякоробка" или "светкоробка" вдруг стала заменять собой "знак с внутренней подсветкой"

А зачем знать два английских слова, когда можно знать одно российское?

Цитата (Денис(3d), 15.08.2014):
>
> Иноязычным словосочетанием, только пишущимся слитно и в одно слово. Капец как заменили, теперь еще и смысл надо объяснять, потому как зная что такое "лайт" и что такое "бокс" трудно понять каким боком "светящаясякоробка" или "светкоробка" вдруг стала заменять собой "знак с внутренней подсветкой"

Денис, то, что вы сейчас написали - это приумножение сущностей и накручивание себя. При этом к русскому языку это не имеет отношения никакого кроме косвенного - он лишь повод. Не надо придавать ситуации отсутствующие смыслы. Чьё-то нежелание смириться с космополитизмом живого языка - это не проблема этого языка, а помесь психологической и культурологической проблем одного человека. Как инженер, регулярно пишущий технические тексты и нормативную документацию, полагаю и смею утверждать, что ничего не случилось с русским языком худшего, чем псевдонаукомёмкий технический канцелярит, который привил целым поколениям привычку описывать простые вещи сложными наборами слов, не несущими ни дополнительной информации, ни стилевой нагрузки - лишь бы выглядело "как надо". Бессмысленно и непригодно для восприятия, но "как надо". Вот в простой бытовой человеческой речи, а на форуме используется именно она :) , совершенно не надо, чтобы было "как надо". Надо, чтобы было понятно и вежливо. И если человеку, которому более 10 лет от роду, который в состоянии освоить использование компьютера (и никак не электронно-вычислительной машины :) , уж простите) и который в состоянии поиметь собственное мнение по каким-то техническим и даже лингвистическим вопросам, не понятно, какое отношение слово (одно слово со своим значением, а не статья из этимологического словаря!) "лайтбокс" имеет к прямоугольному ящику из прозрачного материала, снаружи которого нанесены изображения, а внутрь которого помещена электрическая лампочка, то у этому человеку, кажется, надо озаботиться не дорожными знаками, а своим IQ :)

Действительно, давайте лучше называть такие знаки "стеклознакосвет" или "светостеклознак". Можно ещё:
трамвай - железноколёсая городская повозка,
троллейбус - шинорогатник (плохо, шина - тоже нерусское слово), можно "шину" заменить на "скат" - "скаторожник" или "рогоскатник",
пантограф - складывающийся тягопружинотокосъёмник,
штанга - длиннопалкотокосъёмник.
Администраторов и модераторов срочно меняем на кормчих и надсмотрщиков.

Цитата (СтаС, 15.08.2014):
> который в состоянии освоить использование компьютера (и никак не электронно-вычислительной машины :)

Понятие компьютер много шире, чем ЭВМ. Счёты, арифмометр - это тоже компьютер, т.к. компьютер - это дословно вычислитель.

Цитата (Чока, 15.08.2014):
> А зачем знать два английских слова, когда можно знать одно российское?

Доказано, что пять русских матерных слов в состоянии заменить вообще весь остальной словарный запас при общении не на узкоспециальную тему.

Цитата (Сергей Мурашов, 15.08.2014):
> Доказано, что пять русских матерных слов в состоянии заменить вообще весь остальной словарный запас при общении не на узкоспециальную тему.

Тогда исходную фразу, из-за которой разгорелся весь сыр-бор можно переделать (матерные корни заменены эвфемистическими):

Цитата (TimofeyKuz, 14.08.2014):
> А мне нравится окраска! И знак-лайтбокс на пешеходном переходе.
Зашибись нифигово зафигачили! И звиздатая фигня на глядской погребени.

Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> Действительно, давайте лучше называть такие знаки "стеклознакосвет" или "светостеклознак".

Светознак было бы неплохо.

Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> трамвай - железноколёсая городская повозка

ЛРТ почти это и обозначает.

Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> троллейбус - шинорогатник (плохо, шина - тоже нерусское слово), можно "шину" заменить на "скат" - "скаторожник" или "рогоскатник",

Тычиновозидло:)))

Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> пантограф - складывающийся тягопружинотокосъёмник,

Пантограф - это механическое копировальное устройство для масштабирования рисунков, имеющее форму двух ромбов на шарнирах. В честь него и назван ромбообразный токосъёмник. Так что "ромбосъём".

Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> штанга - длиннопалкотокосъёмник.

Просто палка.

Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> Администраторов и модераторов срочно меняем на кормчих и надсмотрщиков.

Администратор - да, правитель.
Модератор - сдерживатель, смягчитель
(а надсмотрщик на новоязе это супервайзер:)

Короче, вливание англоязычных слов без особых на то веских причин - стильно, модно, молодёжно. И повальная узкоспециализация мысли будущих специалистов которые заявляют, что ничего плохого в упрощении языка нет, что писать грамотно нужно только на экзамене, что личные качества человека не зависят от того как он коверкает язык на котором общается.

Цитата (Сергей Мурашов, 15.08.2014):
> Цитата (Синий трамвай, 15.08.2014):
> > Действительно, давайте лучше называть такие знаки "стеклознакосвет" или "светостеклознак".
>
> Светознак было бы неплохо.

За что, Сергей? :(((((


Цитата (Денис(3d), 15.08.2014):
> Короче, вливание англоязычных слов без особых на то веских причин - стильно, модно, молодёжно. И повальная узкоспециализация мысли будущих специалистов которые заявляют, что ничего плохого в упрощении языка нет, что писать грамотно нужно только на экзамене, что личные качества человека не зависят от того как он коверкает язык на котором общается.

У Михаила Успенского есть такой дивный персонаж - пророк Возопиил :))) Вот, извините, пожалуйста.

Цитата (Сергей Мурашов, 15.08.2014):
> Цитата (СтаС, 15.08.2014):
> > который в состоянии освоить использование компьютера (и никак не электронно-вычислительной машины :)
>
> Понятие компьютер много шире, чем ЭВМ. Счёты, арифмометр - это тоже компьютер, т.к. компьютер - это дословно вычислитель.

И ещё раз о разнице между вашим знанием этимологии слова компьютер и актуальным фактическим значением этого слова в языке. В русском языке "компьютер" никогда не был "вычислителем" в описанном широком смысле. В русском языке значение слова "компьютер" уже многие десятки лет (т.е. в современном русском языке всегда) эквивалентно словосочетанию "Электронная вычислительная машина". Это слово "computer" в английском языке имеЛО значение "вычислитель" и с 17ого века до фактически середины 20ого относилось к человеку, выполняющему какой-либо расчёт или подсчёт, а не к устройству. А в середине 20ого установилось в значении "вычислительная машина". Но именно самостоятельно работающая по заложенной программе. Счёты тут вообще никак не ложатся в контекст - счёты это средство промежуточной записи, а вычисления при их использовании осуществляет сам человек в уме. Арифмометр с оооочень большой натяжкой можно обозвать компьютером. Но и в современном английском computer тоже уже давно эквивалентен ЭВМ. Так что и этимология тут тоже прихрамывает.

Да, я понимаю, что "а сало русское едят" (с) и вообще. Сало сам очень люблю с луком, с хлебом, с водкой. И так и хочу, чтобы сало называлось словом "сало", а водка словом "водка", тем паче, что она и в англоязычных странах "Vodka", а не "восточноевропейский напиток из этилового пищевого спирта хлебного происхождения". Но вот здравый смысл страдать не должен. И "лайтбокс" должен быть "лайтбоксом", как редуктор редуктором, пантограф пантографом, и ещё до чертей всего со своими романскими и германскими корнями. Всё, к чему хорошее слово само придумывается и на понятие ложится, своим словом со славянским корнем уже давно обзавелось. А что нет, то объективно нет. Если примириться с этим трудно, то боюсь даже предположить, какие страдания вызывают вещи, которые на самом деле важны, но изменить которые, вы не в силах :)


> Доказано, что пять русских матерных слов в состоянии заменить вообще весь остальной словарный запас при общении не на узкоспециальную тему.

Да на узкоспециальную тоже :( Общаются-то те же.

Поддерживаю предыдущего оратора, всё правильно написал.

А у чехов, вообще, компьютер - почитач... :)

Цитата (Дмитрий Касаткин, 15.08.2014):
> А у чехов, вообще, компьютер - почитач... :)
А в Испании-ordenador, что значит "распорядитель", "упорядовачиватель". А, вообще, когда-то в далёком советском прошлом, я учился по специальности 0612 "ЭВМ, приборы и устройства", и нам преподаватели говорили, что "компьютер"-это у "них", а у "нас"-ЭВМ. И, кстати, отличный русский термин был. Жаль, что его так быстро забыли!

Термин ЭВМ полностью не вышел из употребления. Он встречается ещё и в общении, и в литературе. А вот российский "ОКГ" практически полностью заменился западным "лазером". Ведь лучше звучит "лазер", хотя это тоже аббревиатура и в общем-то с тем же смыслом, что и ОКГ.

Цитата (Сергей Савчук, 15.08.2014):
> Цитата (Дмитрий Касаткин, 15.08.2014):> А у чехов, вообще, компьютер - почитач... :)А в Испании-ordenador, что значит "распорядитель", "упорядовачиватель".

Во Франции ordinateur, но насколько я знаю, у них оно никакого скрытого значения не несёт. Видимо у испанцев заимствовали.

Самое главное, что был. А ведь скоро исчезнут гостиницы, универсам (наполовину русское слово, но все же) , затем исчезнут продавцы и т.д. Одно дело когда в нашу страну приходит что-то новое и название заимствуют, например как пантограф (хотя по-русски токоприемник), или трамвай, другое когда появляются отели с менеджерами

Цитата (andzis, 15.08.2014):
> пантограф (хотя по-русски токоприемник)

Это не эквивалентные понятия. Токоприёмников много всяких - пантограф, бугель, штанга, башмак и т.п. И не всякий пантограф - токоприёмник. Во-первых, это копировальный прибор, а во-вторых, в контексте транспорта бывают например пантографы для очистки наледи с проводов. На тепловозе ЧМЭ3 пантограф для очистки наледи ни разу не токосъёмник.

То же и относительно пресловутого лайтбокса. Не всякий дорожный знак или рекламный щит - лайтбокс, а только одна из их разновидностей - стекляшка, подсвеченная изнутри.
Догадываюсь, что и не всякая гостиница - отель, а только определённого класса. Но в этом я не разбираюсь, специалисту по туристическому бизнесу было бы виднее.

Так-так… Что там было про обсуждение [лингвистической] политики и языков, а-а-а?

…А то я сейчасъ какъ перейду и здѣсь въ свою любимую дореформенную орѳографію, народъ вообщѣ понимать перестанетъ!

Цитата (Славик, 15.08.2014):

> …А то я сейчасъ какъ перейду и здѣсь въ свою любимую дореформенную орѳографію, народъ вообщѣ понимать перестанетъ!

Лучше сразу на глаголицу:)

Противники заимствованных слов очевидно боятся вот этого:

Американские русские
Петров
Капланом
за пуговицу пойман.
Штаны
заплатаны,
как балканская карта.
«Я вам,
сэр,
назначаю апойнтман.
Вы знаете,
кажется,
мой апартман?
Тудой пройдете четыре блока,
потом
сюдой дадите крен.
А если
стриткара набита,
около
можете взять
подземный трен.
Возьмите
с меняньем пересядки тикет
и прите спокойно,
будто в телеге.
Слезете на корнере
у дрогс ликет,
а мне уж
и пинту
принес бутлегер.
Приходите ровно
в севен оклок,—
поговорим
про новости в городе
и проведем
по-московски вечерок,—
одни свои:
жена да бордер.
А с джабом завозитесь в течение дня
или
раздумаете вовсе —
тогда
обязательно
отзвоните меня.
Я буду
в офисе».
«Гуд бай!» —
разнеслось окрест
и кануло
ветру в свист.
Мистер Петров
пошел на Вест,
а мистер Каплан —
на Ист.
Здесь, извольте видеть, «джаб»,
а дома
«цуп» да «цус».
С насыпи
язык
летит на полном пуске.
Скоро
только очень образованный
француз
будет
кое-что
соображать по-русски.
Горланит
по этой Америке самой
стоязыкий
народ-оголтец.
Уж если
Одесса — Одесса-мама,
то Нью-Йорк —
Одесса-отец.

Однако это ж если перегибать палку так будет, но разумное заимствование не только нормально, но и необходимо для развития языка.

Цитата (Чока, 15.08.2014):
> А вот российский "ОКГ" практически полностью заменился западным "лазером".

Не надо рассказывать сказки. Оптический Квантовый Генератор встречался только в узкоспециальной литературе, и не в виде аббревиатуры. В научно-популярной литературе лазер всегда назывался лазером.

Цитата (Сергей Мурашов, 15.08.2014):
> Не надо рассказывать сказки. Оптический Квантовый Генератор встречался только в узкоспециальной литературе, и не в виде аббревиатуры. В научно-популярной литературе лазер всегда назывался лазером.

Был и в виде аббревиатуры, а в массы не пошёл именно потому, что "лазер" лучше звучит и проще запоминается.

Цитата (Чока, 15.08.2014):
> Цитата (Сергей Мурашов, 15.08.2014):
> > Не надо рассказывать сказки. Оптический Квантовый Генератор встречался только в узкоспециальной литературе, и не в виде аббревиатуры. В научно-популярной литературе лазер всегда назывался лазером.
>
> Был и в виде аббревиатуры, а в массы не пошёл именно потому, что "лазер" лучше звучит и проще запоминается.

Ну как... Традиционно на первой странице пишется в тексте "Бла-бла-бла Оптический Квантовый Генератор (ОКГ) бла-бла-бла" и далее по тексту везде ОКГ.

Цитата (Славик, 15.08.2014):
> А то я сейчасъ какъ перейду и здѣсь въ свою любимую дореформенную орѳографію, народъ вообщѣ понимать перестанетъ!

Да ничего подобного. В силу специфики моей работы я вполне такое понимаю.

О фотографии все забыли)

О фотографии все забыли)

Цитата (Arctic Fox, 14.08.2014):
> Расцепили СМЕ где-то в 1999-2000 году.

В ТП-2 не раньше 2000 точно.