Кольцо (вернее, петля) называется "Новгородская улица". Фактически тролл на неё и въезжает.
Мы же не озаглавливаем "пр. Римского-Корсакова" фото трамваев, стоящих на к/ст на Репина? Хотя так оно и есть.

Тут дело в том, что Площадь Репина образована фактически несколькими улицами вокруг сквера. Можно вспомнить, какие споры на Фотобусе были с подписью автобусов поворачивающих с Московского проспекта на Типанова в пределах Московской площади.
Тут же площади никакой нет. Вы просто предлагаете подписать место съемки названием к/ст, но само место съемки ИМХО будет несколько неверным.

Тогда либо просто 8-я Советская (штанги пока ещё на прямом участке КС), либо въезжает с неё на конечную.
Есть линия по 8-й Советской и есть совокупность кривых, образующих к/ст "Новгородская улица". Не надо изобретать другие сущности. Провода, висящие по направлению Старорусской улицы, являются частью конечной, а за её пределами проводов по улице нет. На той же Московской площади по Московскому и Типанова можно ехать и до/после границ площади, поэтому там действительно можно спорить до посинения, как и во всех случаях, когда транзитная линия по улице пересекает площадь (см. площадь Ленина перед фасадом Финбана). Кстати, а по поводу автобусов, отстаивающихся в тупике Наличной, споров не было - улица это или территория конечной?
Площади тут нет (хотя при желании её можно найти и даже поименовать), зато есть транспортный термин, достаточно точно локализующий это же место - та самая конечная. ИМХО, вполне достаточно.

Ну ладно, убедили. :) Тогда это уже к редактором.