И полоумный педалист, нарушающий ПДД...

А что он нарушает? В России велосипедистам надо ехать по встречной обочине

Это где такая чушь написана про встречную обочину?

Хотя на самом деле тут не понятно кто нарушает, велосипедист или жигулёнок. Разметки нет, знаков никаких не видно, а посему трудно сказать односторонняя тут дорога или двух. КС в одну сторону не о чем не говорит, кроме как о том, что в обратку троллейбус ходит другой дорогой.

Это односторонний разворот через широченную улицу, разделенную большим газоном. То есть фактически и троллейбус, и жигуленок разворачиваются, чтобы поехать по той же улице в обратном направлении.
А движение на этом развороте очень интенсивное, так что "педалист" очень отчаянный, это правда :))

... Ехали медведи на велосипеде, а за ними кот, задом на перёд... :)

Это кольцевая развязка, так что велосипедист не в теме, однозначно.