TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
Новополоцк, БКМ 60102 № 052
  НовополоцкБКМ 60102 № 052  —  маршрут 1
Кальцо "Завод "Вымяральнік"

Автор: Андрей Харьковой · Киев           Дата: 8 февраля 2013 г., пятница

Статистика

Опубликовано 28.02.2013 23:46 MSK
Просмотров — 548

Подробная информация

Новополоцк, БКМ 60102 № 052

Депо/Парк:НТКУП "Трамвайный парк"
С...:2005
Модель:БКМ 60102
Построен:08.2005
Заводской №:22
Текущее состояние:Эксплуатируется
Назначение:Пассажирский

Комментарии · 13

28.02.2013 23:48 MSK
Ссылка
Т.Л.Н. · Смоленск
Фото: 1086 · Общий редактор
Ему всю пластиковую морду поменяли?
0
+0 / –0
28.02.2013 23:52 MSK
Ссылка
L62 · Запорожье
Фото: 1591
Андрей, красиво! Но зря ты пересветы на небе скрываешь таким образом.
+2
+2 / –0
01.03.2013 00:02 MSK
Ссылка
Фото: 3487
Женя, спасибо! Я не думаю, что это настолько критично, но все таки лучше чем когда все белое.
+2
+2 / –0
02.03.2013 00:52 MSK
Ссылка
Андрей Бурлаков · Кривой Рог
Фото: 523
Красота)
+2
+2 / –0
03.03.2013 15:58 MSK
Ссылка
Stephan S · Нижний Новгород
Фото: 164
"Вымяральнік". Мда, вот они, ложные друзья переводчика)
0
+1 / –1
03.03.2013 16:46 MSK
Ссылка
лихвар · Тернополь
Фото: 61
Цитата (Stephan S, 03.03.2013):
> "Вымяральнік". Мда, вот они, ложные друзья переводчика)

не понятно, чем оно ложное?
Вымяральнік => вьімеряльник :)
0
+1 / –1
03.03.2013 16:49 MSK
Ссылка
Viewer · Минск
Фото: 132
Видимо, у некоторых носителей русского языка возникают ассоциации с глаголом «вымирать».
0
+0 / –0
03.03.2013 17:20 MSK
Ссылка
Синий трамвай · Харьков
Фото: 931 · Редактор новостей
Так же, как и украинское "вродливий" можно принять за "уродливый" :-) Хотя "врода" по-украински это как раз "красота".
+3
+3 / –0
03.03.2013 19:38 MSK
Ссылка
Фото: 3487
Цитата (Stephan S, 03.03.2013):
> "Вымяральнік". Мда, вот они, ложные друзья переводчика)

Я тоже ржал когда увидел перевод. А про слово "вродливий" то я бы не сказал, что у нас его настолько часто употребляют.
+1
+3 / –2
04.03.2013 04:11 MSK
Ссылка
Stephan S · Нижний Новгород
Фото: 164
По-украински мне нравится на рекламе лекарства радостный клич: «Лікуйте!»
0
+0 / –0
04.03.2013 15:47 MSK
Ссылка
Фото: 820
И фразу на плакатах "нехай щастить" (удачи) иногда воспринимают как "не ходить" :)))
+4
+4 / –0
10.04.2013 16:32 MSK
Ссылка
AlexZiU · Гродно
Фото: 879
и много кто этими трамваями пользуется?
0
+0 / –0
17.04.2013 15:50 MSK
Ссылка
Фото: 3487
Люди которые работают на заводах вдоль линии.
0
+0 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.