Вот это название! Только на двух моих картах такого названия нет.

Ну, сама остановка называется «Диспетчерская», но как направление маршрута — «Пихтовые горы». Парадокс еще в том, что в двух остановках от кольца есть остановка под названием «Пихтовые горы» (бывшая «Универсам»).
Ну и еще: горных цепей у нас тут никаких нет :) есть только одна гора с расположенным на ее склоне лесопарком — возле остановки «Площадь Танкостроителей», ссылка на схему здесь: http://tram.ntagil.ru/index.php?page=routes&scheme&q=60

А Вы можете свои карты показать?