Просто спрямили участок и теперь линии просто-напросто проходит с другой стороны от телевизионной башни?

Не това е просто стеснение на участък от железния път. Заради строежа на кръстовището на две нива. Предполагам до завършването на строежа на кръстовището, трамваите ще се движат по този единичен коловоз. :)

Переведите, пожалуйста, кто-нибудь

Google переводчик вроде ещё не поломался))
>Это не только сужение участка пути. Из-за строительства на пересечении двух уровнях. Я думаю, до завершения перехода, трамваи будут работать на одной дорожке.

А я понял так, что для строительства двухуровневой развязки (это на перекрёстке бул. Пейо Яворов и бул. Драган Цанков - там рядом трамвайная остановка "Телевизионна кула" ("кула" - это "башня" - она видна на снимке)) линию 18-го трамвая сделали однопутной. И пока развязку не построят, трамвай будет ходить по одному пути. Я был в этом месте в 1993 году, когда ещё не было метро. Тогда там ходили трамваи 2 (очень часто) и 17 (раза в 2 реже) - сочленённые. Заполнены были на 60-70%. А сейчас 18-й востребован ли в связи с появлением метро?

Точно така! Трамвай 2 беше известно време до площад Журналист, заради изграждането на метро трасето. Като се пое и от депо Банишора. Няколко години трамвая се движеше с маршрут Орландовци-Хали-Журналист. А на негово място се пусна временна трамвайна линия 18, която се движи по същия маршрут но до Руско посолство, една спирка след Телевизионна кула. Там беше изграден временен обръщателен триъгълник. След това се останови, че не е необходимо толкова голямо припокриване на маршрутите на 2 и 18, и беше закрита линия 2. От тогава трамвай 18 стана с постоянен маршрут до Руско посолство. Тази година започна реконструкция на кръстовището на Бул. Яворов и бул. Цанков. И поради изграждането на мостови съоръжения трасето на трамвай 18 беше преправено и стана еднопътно в участък от 50 - 80 метра. Догодина се очаква строителството на другото кръстовище при бул. Симеоновско шосе, Вапцаров, Яворов и Михайловски. Именно тогава ще започне изграждането на новото трамвайно трасе посока Студентски град и Дървеница. А трасето до Руско посолство ще бъде вероятно закрито. :)

Приоритет трамваям- это хорошо! Боюсь показаться "кощунственным" по отношению к трамваям в глазах их приверженцев (хотя я сам приверженец трамваев), но я считаю, что если построено метро, то трамвайные линии, дублирующие метролинии, надо убирать. Я бы, например, построил метро на ЖК Младост так, чтобы линия проходила через ЖК Дървеница, а трамвай в Дървеницу убрал. )))