Раньше не встречал, чтобы на проездные билеты марки клеили...

Это не марка, а проездной купон. Так же не клеится, а вкладывается. Карточка с фото и данными остается, купон действует только в указанное время (здесь месяц).

Кажется, такие формы проездных были в разных городах Чехословакии одинаковые. У моих родителей в Праге были в 80-х г. такие же. Но в 90-х у пражских изменили форму "паспорта", в 2000-х увеличили купоны, и в последные годы купоны отменили и перевели на электронные карты.

Цитата (betakaroten, 04.12.2011):
> купон действует только в указанное время (здесь месяц).

Месяц и четыре дня. "Временной купон действителен один день до, и три календарных дня после периода, указанного на лицевой стороне этого купона". Или я неправильно перевёл словацкий текст, зная только чешский язык?

Именно так, месяц с -1 и +3 календарными днями. Спасибо за обращение внимания.

А на фотографии не простой пассажир. :-)