СПЕКТР, будь так добр, прежде чем выкладывать следующие схемы - проконсультируйся с носителями языка. Либо не пиши этот "перевод" вообще. Если очень-очень хочется сделать легенду с переводом - залезь хотя бы на французский (шведский, чешский, немецкий) трамвайный форум и поспрашивай там, как всё это правильно называется. Да и какие-нибудь ссылки на схемы там наверняка будут - вот и посмотришь заодно. Собственно, правильные немецкие названия я тебе уже написал.

http://www.transvilles.com/presentation/?rub_code=1&thm_id=40&gpl_id=

Тут остановкм подписаны немножко по-другому