Зачем классическому КТМу это одоробло на крыше?

И окраска унылая. Даже ехать в Члб передумал ))

Цитата (watchmaker, 22.02.2023):
> Зачем классическому КТМу это одоробло на крыше?

А как правильнее перевести "одоробло" на русский? "Громадина", "чучело" или как-то ещё? (Не шутка, я просто впервые в жизни вижу такое слово, стало интересно, что оно вообще значит.)

Цитата (iva-savickii, 21.02.2023):
> И окраска унылая. Даже ехать в Члб передумал ))

Это же старый бренд. Сейчас новые бело-зелёные смотрятся намного лучше. Просто, возможно, нужно немного подождать, чтобы начали выполнять заказ 2023 года и в городе ещё несколько десятков вот таких "унылых" были заменены на зелёные в новом бренде.

Quote (iva-savickii, 22.02.2023):
> И окраска унылая. Даже ехать в Члб передумал ))

Вагончик просто уставший на фото. Так-то окраска вполне себе симпатичная.

Цитата (VanHelsing.16, 22.02.2023):
> Цитата (watchmaker, 22.02.2023):
> > Зачем классическому КТМу это одоробло на крыше?
>
> А как правильнее перевести "одоробло" на русский? "Громадина", "чучело" или как-то ещё? (Не шутка, я просто впервые в жизни вижу такое слово, стало интересно, что оно вообще значит.)

Что то громоздкое...

Цитата (iva-savickii, 21.02.2023):
> И окраска унылая. Даже ехать в Члб передумал ))

На вкус и цвет, товарища нет. Мне нравится этот окрас, бежевый и вишнёвый неплохое сочетание