>из-за работы трамвайной дороги.

Более уместно на этом и других фото было бы "по причине ремонта/реконструкции трамвайной линии"

Цитата (Денис Денисов, 16.01.2021):
> >из-за работы трамвайной дороги.
>
> Более уместно на этом и других фото было бы "по причине ремонта/реконструкции трамвайной линии"

Причем это звучит не только не по-русски, но и не по-польски (ну, в рамках моего плохого владения польским).

Цитата (Денис Денисов, 16.01.2021):
> Более уместно на этом и других фото было бы "по причине ремонта/реконструкции трамвайной линии"


Цитата (Hysteric329, 16.01.2021):
> Причем это звучит не только не по-русски, но и не по-польски (ну, в рамках моего плохого владения польским).

Ну, у меня плохой русский, я пишу по-русски, чтобы другие могли понять, потому что здесь не так много людей, говорящих по-английски. Если городской редактор захочет, он может изменить предложение на лучшее :)

Цитата (Hysteric329, 16.01.2021):
> Причем это звучит не только не по-русски, но и не по-польски (ну, в рамках моего плохого владения польским).

В рамках моего хорошего владения польским это тоже не звучит, будьте спокойны)

Цитата (Hysteric329, 16.01.2021):
> Причем это звучит не только не по-русски, но и не по-польски (ну, в рамках моего плохого владения польским).

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 16.01.2021):
> владения польским это тоже не звучит

А до чого тут польська, якщо автор з Литви?!


Цитата (Rytis001, 16.01.2021):
> здесь не так много людей, говорящих по-английск

Пишіть латвійською чи литовською, ми всі зрозуміємо)

Цитата (Rytis001, 16.01.2021):
> Ну, у меня плохой русский, я пишу по-русски, чтобы другие могли понять, потому что здесь не так много людей, говорящих по-английски. Если городской редактор захочет, он может изменить предложение на лучшее :)

Судя по этому тексту, у Вас очень даже хороший русский.


Цитата (ObolonsSKY, 17.01.2021):
> Пишіть латвійською чи литовською, ми всі зрозуміємо)

А Вам напомню про пункт 4.13 Правил.

Цитата (Hysteric329, 17.01.2021):
> Вам напомню про пункт 4.13 Правил.

Гарно дякую панові за турботу та обізнаність)