TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
Быдгощ, PESA Swing 122NaB № 119
  БыдгощPESA Swing 122NaB № 119  —  маршрут 5
Ulica Andersa
A tram traverses the remains of the forest on the outer segment of the long suburban line to Fordon.
This part of the line is operated by the services 3 & 5 only.
• • •

Трамвай следует через остатки леса на удалённом участке длинной пригородой линии на Fordon.
Данная часть линии обслуживается только маршрутами 3 и 5.

Автор: Ymtram · Ист-Хейвен - Бранфорд           Дата: 17 декабря 2019 г., вторник

Показать место съёмки на карте

Статистика

Опубликовано 06.05.2020 20:25 MSK
Просмотров — 255

Подробная информация

Быдгощ, PESA Swing 122NaB № 119

Депо/Парк:Tramwaj Fordon – Sp. z o.o.
С...:01.2016
Модель:PESA Swing 122NaB
Построен:2015
Заводской №:9
VIN:T831BNA009
Текущее состояние:Эксплуатируется
Назначение:Пассажирский
Примечание:Ferdinand Lepćke

Параметры съёмки

Модель камеры:Canon PowerShot SX50 HS
Имя автора:ymtram
Время съёмки:17.12.2019 15:05
Выдержка:1/500 с
Диафрагменное число:4
Чувствительность ISO:800
Компенсация экспозиции:–1/3 EV
Фокусное расстояние:6.33 мм
Показать весь EXIF

Комментарии · 3

06.05.2020 20:46 MSK
Ссылка
Синий трамвай · Харьков
Фото: 931 · Редактор новостей
Можно мне в очередной раз прикопаться к терминологии? Это я насчёт пригородной линии. Знаю, Юрий, что Вы не сильно это любите, но всё же. Фордон же всё-таки является частью города, хоть и сильно удалённой. ИМХО тут уместнее написать "пригородного характера", имея в виду, что линия ведёт в районы, оторванные от основной "городской ткани" (встречал этот термин на польских форумах - tkanka miejska), либо же обозвать её вылетной (такой термин у нас иногда встречается в литературе) - имеется в виду, что линия "вылетает" из основной городской застройки и "мчит" куда-то к далёким окраинам.
0
+0 / –0
06.05.2020 20:55 MSK
Ссылка
Ymtram · Ист-Хейвен - Бранфорд
Фото: 17759 · Модератор неавторских материалов / Фотомодератор / Общий редактор / Редактор новостей / Перевод сайта (EN)
Цитата (Синий трамвай, 06.05.2020):
> пригородного характера

Обычно воспринимаю линии такими, какие они есть, а не побуквоедски :) Не совсем понимаю, почему текст и слова нужно воспринимать именно по канцелярски, и не по смыслу. Хотя может и буду пользоваться в русском, если вспомню. Слово "характер" здесь как раз кстати. Использование только слова "пригородный" здесь, скорее, просто укороченный вариант, что бы не есть (в смысле еды) много букв :) А также потому, что в английском есть неадминистративное слово suburb, и к окраинным районам города оно вполне применяется.
0
+0 / –0
06.05.2020 21:10 MSK
Ссылка
Синий трамвай · Харьков
Фото: 931 · Редактор новостей
Не знаю, возможно, во мне говорит вовсе не буквоедство, а какое-то местечкое неприятие окраин как пригорода. Типа "я живу не в пригороде, а в городе!". Пусть и в частном секторе с разбитыми дорогами, без уличного освещения и единственным магазином в радиусе трёх километров, зато в городе! И пофиг, что с момента присоединения к городу в 1956 году, в посёлке мало что поменялось, но это же уже часть города :-)
Хотя я лично ни в пригороде, ни на такой окраине, в общем-то, никогда и не жил вовсе.
0
+0 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.