Очень непонятное описание. Если речь про 1999 год, то при чём 9, 10 и 12? Если вообще про таблички с таким шрифтом, то где, например такая http://transphoto.ru/photo/309664/?vid=37609 ?

Удалось установить, что таблички маршрутоуказателей такого образцавпервые появились в 1999 году. Ранее использовались маршрутники биллиардного типа, позднее уже с компьютерными шрифтами Ариал.
Добавлю маршрутоуказатель с вариантом « Завокзальный посёлок». Кстати в 1991году на маршрутниках также замечено именно Завокзальный посёлок.
Дополним.

как по мне, наиболее удобные и информативные были цветные трафареты образца 2011-2012 года, ибо там писались промежуточные остановки, в отличие от сегодняшних.

Примеры маршрутоуказателей образца 1999 г.
Маршрут №2 очень редко вводится по отдельному расписанию. Фото пока не обнаружены.
Маршрут №3 http://transphoto.ru/photo/63471/
Маршрут №4 http://transphoto.ru/photo/72844/
Маршрут №5 http://transphoto.ru/photo/104202/
Маршрут №6 http://transphoto.ru/photo/152915/
Маршрут №7 http://transphoto.ru/photo/127044/?gid=5871
Маршрут №8 до Южного http://transphoto.ru/photo/85627/?gid=5871
Маршрут №8 до Завокзального Фото пока не встречались
Маршрут №9 http://transphoto.ru/photo/196329/?gid=5871
Маршрут №10 http://transphoto.ru/photo/409982/
Маршрут №12 http://transphoto.ru/photo/208180/
Этот стиль оформления маршрутоуказателей в Орле появился примерно в 1999 году.
В апреле 1997 г. С.А. Тархов сфотографировал троллейбус с прообразом такого маршрутоуказателя http://transphoto.ru/photo/880100/
В 1999 г. маршрутоуказатели с таким шрифтом впервые сфотографированы Павлом Кашиным http://transphoto.ru/photo/886605/
В августе 2000 г. в депо ещё стояли троллейбусы со старыми (советского образца) и новыми маршрутоуказателями http://transphoto.ru/photo/196395/

Первое фото троллейбуса с эмблемой Орловского КВР сфоткано Юрием Маллером 9 июля 2001 года http://transphoto.ru/photo/941536/

Цитата (Павел Зюзин, 22.06.2019):
> эмблемой Орловского КВР

Какое интересное название для герба горда.

Цитата (Андрей Сафронов, 21.06.2019):
> как по мне, наиболее удобные и информативные были цветные трафареты образца 2011-2012 года, ибо там писались промежуточные остановки, в отличие от сегодняшних.

На этих тоже писали промежуточные остановки.

Причём тут уголок моделиста (1:43)?

Предполагается, что будет сделан раздел, в который будут выкладываться все декали Орловского транспорта. В данном случае - это маршрутоуказатели. Основное предназначение (помимо прочего сувенирного) - нанесение на модели 1:43.
Что-то типа такого:
https://unomag.ru/image/cache/data/produ...15x400.JPG
https://scalebay.ru/uploads/user/m/o/mod...0x600w.jpg
https://pics.meshok.net/pics/68605289.jpg
https://scalebay.ru/uploads/user/m/a/max...tobusy.jpg
https://scalebay.ru/uploads/user/s/e/sev...80-001.jpg
http://www.bsmodelle.com/eu/components/c...ll_415.jpg
http://models-online.ru/images/product_i...0926_0.jpg

Удалось выяснить новые обстоятельства, что такой стиль маршрутоукзателей впервые появился в 1997 г. на открытии маршрута №7 на Северный Рынок.