Great catch!
Хороший момент пойман!

Please place this picture here https://trainpix.org/vehicle/52832/#n55294

Интересно, когда водитель трамвая переводит стрелку, то где он останавливается для этого?

Так это разве не пружинная стрелка? Зачем ему переводить? Однопутным был только коротенький участок - сам переезд.

Если не ошибаюсь, то такие стрелки позволяют установить пружину так, чтобы перо стрелки отпружинилось обратно при проезде вагона с правого пути (т.е. от нас) на однопутку

Хороштй снимок!

Класс!
Сколько уникальных систем погубили за последние 20 лет..

Макеевская сеть в первую очередь была не "уникальной" и "фотогеничной", а неотъемлемой частью городской транспортной системы, особенно троллейбусная её часть, до сих пор, увы, остающаяся за кадром (я имею в виду закрытые линии).