TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
Милан, ATM series 4800 № 4843
  Милан ATM series 4800 № 4843  —  маршрут 12
Foro Buonaparte
"I jumbo-tram milanesi "4800" dervano dall'abbinamento con motrici del tipo "PCC"".
Скан с рекламного проспекта. Автор фото неизвестен

Прислал С. Чекалкин · Ижевск           Дата: 1986 г. (примерно)

Статистика

Опубликовано 13.07.2018 04:30 MSK
Просмотров — 737

Подробная информация

Милан, ATM series 4800 № 4843

Депо/Парк:Deposito ATM Baggio
Модель:ATM series 4800
Построен:1975
Текущее состояние:Списан
Назначение:Пассажирский
Утилизирован:2015
Out of service 2010

Комментарии · 4

13.07.2018 13:30 MSK
Ссылка
Славик · Гамбург
Фото: 41
Цитата:
>> I jumbo-tram milanesi "4800" derіvano dall'abbinamento con motrici del tipo "PCC"

«Миланский трамвай особо большой вместимости серии 4800, происходящий от соединения моторных вагонов типа „PCC“».

(Выходит, прототип серии был получен перестройкой двух четырёхосников в один восьмиосник с добавлением промежуточной секции, как киевские «Кобры» — прим. пер.)
0
+0 / –0
13.07.2018 13:50 MSK
Ссылка
Фото: 1313
L'Azienda Tranviaria Municipale decise pertanto di allestire un prototipo di vettura articolata a tre casse, utilizzando per le due casse d'estremità due vetture della serie 5300, opportunamente "tagliate", e per la cassa centrale la vettura 5451[3]. I tre elementi erano collegati da due giostre Urbinati, poggianti sui carrelli delle ex vetture 5300[4].

крайние,секции это 5300, центральная 5400.
0
+0 / –0
13.07.2018 17:26 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 2385
Цитата (Славик, 13.07.2018):
> Миланский трамвай особо большой вместимости

Миланский слоноподобный трамвай, если обойтись без советских канцеляризмов и быть поближе к тексту. Или по аналогии со знаменитым слонолётом jumbo-jet это будет слонотрам.
+1
+1 / –0
14.07.2018 01:33 MSK
Ссылка
Славик · Гамбург
Фото: 41
Цитата (Сергей Мурашов, 13.07.2018):
> слоноподобный трамвай

Я специально не переводил дословно, а старался сделать понятно.
Слон ассоциируется с большими габаритами, но необязательно с вместимостью, а в трамвае важна именно она.
0
+0 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.