С названиями катавасия... :) Где к немецкому перевод, где транскрипция, а где соответствие совковым ориентирам... Приколол "скотопригонный" вместо Скотного рынка :)
А вообще, откуда, интересно, эти первобытные советские названия? Есть где-нибудь у кого-нибудь карта с этими названиями, которые потом были еще раз переименованы? Или список?