Комментарии к SGP Type E1 № HW165

Цитата (denver, 13.07.2009):
> Я знаю, но чешский язык очень близок к польскому, а по польски я писать не умею. :)

Были близки где-то до XVI века, потом в польском появилось огромное количество романизмов и германизмов, а в чешском - наоборот тенденции пуризма и реславянизации.
В результате языки отдалились друг от друга и чешский с польским взаимопонимаемыми не более, чем кашубский с севернорусскими диалектами...

Dla mnie nie ma r??nicy, i tak da si? zrozumie? o co chodzi ;]

A kali pisa? bie?aruskaj ?acinkaj? ;)

Цитата (Dajnecz, 13.07.2009):
> Dzi?kuj? za ciekawe foto! Czy pan rozumie po rosyjsku (albo po bia?orusku)?

Yes, Google Translate is my right hand :D

Цитата (denver, 13.07.2009):
> Я знаю, но чешский язык очень близок к польскому, а по польски я писать не умею. :)
я думал, что просто по ошибке бьіло написано на чешском )

Да ладно вам, поляки и чехи понимают друг друга без переводчиков.

Dzi?kuj? za ciekawe foto! Czy pan rozumie po rosyjsku (albo po bia?orusku)?

Цитата (лихвар, 13.07.2009):
> автор - поляк, а не чех :)

А на этот случай у нас есть Гугл:
Wspaniale!
Hello, nice dzi?kuj? autor?w!

Я знаю, но чешский язык очень близок к польскому, а по польски я писать не умею. :)

автор - поляк, а не чех :)
няп, в польском нет "?"..

Отлично! V?born? !!!
T??? m?, p?kn? d?kuji autoru!