Комментарии к Konstal 105N-Alfa HF07 № 141

Господа, по языкам есть предложение. Если пишем не на русском исключительно из-за того, чтобы тебя понял собеседник, не знающий русского, как в данном случае, то просто сразу давать перевод.

Кузнечики =)

Извините, в польском разбираюсь весьма приблизительно...

@AlexSan: мне кажется что Silkeborg имел в виде качество снимкм, нет трамваев.

Вам, может быть и понятно. А мне (и не только мне) - нет. Я и украинский не всегда понимаю, не говоря уже про польский или чешский.

ужас как непонятно...
"Ładniutkie" = красавцы(красавицы?)
Дм. Аксенов написал
"Красивая модернизация. Думаю, это лучшая модернизация Консталов."

Цитата (Аксенов Дмитрий, 13.01.2010):
> Давид не знает русского, вот я ему и пишу.

Ну тогда, пускай кто-нибудь эти комментарии переводит что-бы остальным тоже было понятно.

А что это за сингулярность около фонаря в верхней части кадра?

Поляки и на Паровоз.ком на особом счету. Все подписи и комментарии на польском, а модераторы это переводят сидят.

Очень интересное крепление КС.

Цитата (kozak Oleg, 13.01.2010):
> Я конечно извеняюсь - но почему когда я пишу по украински на СТТС- модератори начинають сразу писать чтобы я писал по русски, а тем кто пишет по польски такого замечания нет? ЭТО ВОПРОС АДМИНАМ И МОДЕРАТОРАМ.(просто несправедливо - правила для всех - не так ли?)

Отвечаю: потому что Вы можете писать спокойно по русски. Давид не знает русского, вот я ему и пишу. 99% граждан Украины свободно владеют как украинским так и русским, думаю, Вам будет не сильно сложно написать по-русски. ;-)

Жуки производились до 1998 года, итак нетрудно ещё увидеть какие-то в Польши :)

Посмотрите, какой раритет сзади Zuk!!!!

На phototrans.eu есть переводчик google, но не знаю или здесь на СТТС есть такая возможность.

Я стараюсь писать по русски, потому что, вот что я пишу все поляки хорошо знают и нет потребности писать по польски.

Цитата (kozak Oleg, 13.01.2010):
> а тем кто пишет по польски такого замечания нет?

Причём замечания не делают не только полякам, но и русскоязычным пользователям которые делают тоже самое!
Es jau arī varu runāt latviski, bet neviens to nesapratīs :)

So i think that those users who can't speak russian should use English instead. Так по крайней мере будет честнее.

Я конечно извеняюсь - но почему когда я пишу по украински на СТТС- модератори начинають сразу писать чтобы я писал по русски, а тем кто пишет по польски такого замечания нет? ЭТО ВОПРОС АДМИНАМ И МОДЕРАТОРАМ.(просто несправедливо - правила для всех - не так ли?)
За фото +

Интересные ЭМУ на крыше :)

Жука напоминает почему то. Окраска слишком яркая.

Piękna modernizacja. Myślę, że to jest najlepsza modernizacja Konstalów.

Ładniutkie, sem za ;)