TransphotoElektrični gradski prijevoz

Saint-Petersburg, tramvaj Br. 0419

GradPrijevoznik/PogonBr.Since...To...
  Saint-PetersburgTrack department041919.04.2025 
Combined Tram and Trolleybus depot09.200218.04.2025

Grad:Saint-Petersburg   Rusija
Location:SPb GUP «Gorelectrotrans»
Prijevoznik/Pogon:Track department
Model:71-134K (LM-99K)
Proizvedeno:10.2002
Serijski broj:57
Trenutačno stanje: Izvan službe 
Namjena:Servisno vozilo
История

• ДТП 24.12.2012 г.

Особенности

• На вагоне установлен усть-катавский пантограф

Vehicle videos:

Санкт-Петербургский трамвай | зимний день 06.01.2020

Secondary photos (12): skrij / prikaži
Conditional photos (4): skrij / prikaži
Technical photos (0): skrij / prikaži

Prijevoznik/Pogon:Track department
Namjena:Servisno vozilo
Show full data

↑   19 Travanj 2025 god.    Arrived at the facility
565 KB
1
344

Saint-Petersburg,  PR (18M)  Br. 0030  —  0030-0419, буксир

Сенная площадь
0030-0419, перегонка

18 Travanj 2025 god., Petak
Autor: DmitriyDemikhovsky

 ¤
↑   18 Travanj 2025 god.    Promijenjen broj ili premješteno unutar grada

Prijevoznik/Pogon:Combined Tram and Trolleybus depot
Namjena:Putničko vozilo
Halted:05.04.2025
Show full data

654 KB
3
321

Проспект Культуры
Route 20

30 Ožujak 2025 god., Nedjelja
Autor: kostyan_piterski

 ¤
529 KB
245

Проспект Культуры
Route 20

30 Ožujak 2025 god., Nedjelja
Autor: kostyan_piterski

 ¤
863 KB
83

Лесной проспект
Route 20

27 Ožujak 2025 god., Četvrtak
Autor: AlexG20

 ¤
551 KB
193

Лесной проспект
Route 20

27 Ožujak 2025 god., Četvrtak
Autor: AlexG20

 ¤
861 KB
236

Interior, view toward front

22 Ožujak 2025 god., Subota
Autor: Алексей Фёдоров

 ¤
385 KB
14
689

К/ст "Проспект Мечникова"
Route 51

22 Ožujak 2025 god., Subota
Autor: Алексей Фёдоров

 ¤
692 KB
290

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 5124  —  route 9

Проспект Науки
Route 38

20 Ožujak 2025 god., Četvrtak
Autor: Sprite

 ¤
981 KB
282

Улица Руставели
Route 58, следует в парк

19 Ožujak 2025 god., Srijeda
Autor: Dissident

 ¤
648 KB
95

Улица Руставели
Route 57

18 Ožujak 2025 god., Utorak
Autor: чер

 ¤
668 KB
174

Проспект Просвещения / проспект Культуры
Route 58

16 Ožujak 2025 god., Nedjelja
Autor: AlexG20

 ¤
682 KB
1
129

Проспект Просвещения
Route 58

14 Ožujak 2025 god., Petak
Autor: Krt3k

 ¤
676 KB
110

Проспект Просвещения
Route 58

14 Ožujak 2025 god., Petak
Autor: md00303

 ¤
602 KB
174

Проспект Энгельса
Route 58

4 Ožujak 2025 god., Utorak
Autor: Максим Фомичёв

 ¤
972 KB
193

К/ст "Улица Жени Егоровой"
Route 58

4 Ožujak 2025 god., Utorak
Autor: Dissident

 ¤
926 KB
361

Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 0452   —  route 58

К/ст "Улица Жени Егоровой"
Route 58

Два "Кузнечика" вместе на Жени Егоровой ещё совсем недавно были повседневной картиной. Сейчас такое уже практически не встречается

4 Ožujak 2025 god., Utorak
Autor: Dissident

 —
687 KB
82

Проспект Луначарского
Route 20

28 Veljača 2025 god., Petak
Autor: ЛМ-2008

 ¤
639 KB
150

Политехническая улица
Route 38

23 Veljača 2025 god., Nedjelja
Autor: Moskovsky Spoter

 ¤
651 KB
1
276

Площадь Мужества
Route 38

Спасибо водителю за приветствие!

23 Veljača 2025 god., Nedjelja
Autor: Mwrkusha

 ¤
559 KB
157

Улица Руставели
Route 38

23 Veljača 2025 god., Nedjelja
Autor: Moskovsky Spoter

 ¤
651 KB
211

К/ст "Проспект Культуры"
Route 58

19 Veljača 2025 god., Srijeda
Autor: vse_o_transporte

 ¤
5589 KB
329

Проспект Луначарского
Route 20

16 Veljača 2025 god., Nedjelja
Autor: クロンシュタット

 ¤
657 KB
136

Большой Сампсониевский проспект
Route 20

10 Veljača 2025 god., Ponedjeljak
Autor: Andrey Kramnoi

 ¤
525 KB
113

Проспект Луначарского
Route 20

1 Veljača 2025 god., Subota
Autor: ЭТ2М-068

 ¤
679 KB
82

Боткинская улица
Route 20

1 Veljača 2025 god., Subota
Autor: piterTroll

 ¤
927 KB
79

Улица Академика Лебедева
Route 20

1 Veljača 2025 god., Subota
Autor: Dissident

 ¤
553 KB
223

Saint-Petersburg,  LVS-86M2  Br. 3464   —  route 20
Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AVN)  Br. 0530   —  route 58

К/ст "Проспект Культуры"
Route 20

1 Veljača 2025 god., Subota
Autor: KOROBKABRAYZSPB

 ¤
955 KB
2
307

Пискарёвский проспект
Route 51

19 Siječanj 2025 god., Nedjelja
Autor: Dissident

 ¤
889 KB
147

Пискарёвский проспект
Route 51

19 Siječanj 2025 god., Nedjelja
Autor: Dissident

 ¤
881 KB
113

Saint-Petersburg,  71-923M “Bogatyr-M”  Br. 0212  —  route 100
Saint-Petersburg,  71-923M “Bogatyr-M”  Br. 0205  —  route 100
Saint-Petersburg,  71-931M “Vityaz-M”  Br. 0113  —  route 100
Saint-Petersburg — Tram lines and infrastructure

Проспект Просвещения
Route 58

5 Siječanj 2025 god., Nedjelja
Autor: bobr

 ¤
2025
2024
429 KB
243

Улица Академика Лебедева
Route 20

30 Prosinac 2024 god., Ponedjeljak
Autor: BALTTRANSSERVICE

 ¤
943 KB
1
594

Interior, view toward back

4 Prosinac 2024 god., Srijeda
Autor: Dissident

 ¤
894 KB
324

К/ст "Проспект Мечникова"
Route 51

4 Prosinac 2024 god., Srijeda
Autor: Dissident

 ¤
905 KB
184

Interior, view toward front

4 Prosinac 2024 god., Srijeda
Autor: Dissident

 ¤
970 KB
226

К/ст "Суздальский проспект"
Route 51

4 Prosinac 2024 god., Srijeda
Autor: Dissident

 ¤
917 KB
173

К/ст "Суздальский проспект"
Route 51

4 Prosinac 2024 god., Srijeda
Autor: Dissident

 ¤
2188 KB
274

К/ст "Суздальский проспект"
Route 51

4 Prosinac 2024 god., Srijeda
Autor: lm-99k

 ¤
625 KB
398

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 5003   —  буксир

Проспект Луначарского

2 Prosinac 2024 god., Ponedjeljak
Autor: gupget

 ¤
700 KB
1
275

Проспект Луначарского / проспект Культуры
Route 20, следует в парк

2 Prosinac 2024 god., Ponedjeljak
Autor: gupget

 ¤
669 KB
3
463

Saint-Petersburg,  LM-68M2 (mod. SPb GET)  Br. 0406  —  route 20

Лесной проспект
Route 61

29 Studeni 2024 god., Petak
Autor: frunzenecc

 ¤
879 KB
485

К/ст "Улица Жени Егоровой"
Route 58

11 Studeni 2024 god., Ponedjeljak
Autor: Dissident

 ¤
2236 KB
267

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 5032  —  route 9

Проспект Науки / улица Руставели
Route 57

1 Studeni 2024 god., Petak
Autor: AlexG20

 ¤
639 KB
161

Улица Руставели
Route 57

1 Studeni 2024 god., Petak
Autor: VitalFrog

 ¤
578 KB
224

Проспект Науки
Route 38

28 Listopad 2024 god., Ponedjeljak
Autor: Артемий Тимофеев

 ¤
506 KB
55

Проспект Энгельса
Route 20, следует по изменённому маршруту

26 Listopad 2024 god., Subota
Autor: Krt3k

 ¤
568 KB
213

Проспект Энгельса
Route 20

26 Listopad 2024 god., Subota
Autor: RSTPOFF

 ¤
584 KB
100

Проспект Энгельса
Route 20

26 Listopad 2024 god., Subota
Autor: kostyan_piterski

 ¤
668 KB
309

Большой Сампсониевский проспект
Route 20

21 Listopad 2024 god., Ponedjeljak
Autor: Krt3k

 ¤
2473 KB
223

Улица Руставели
Route 51

12 Listopad 2024 god., Subota
Autor: Ed4m0393

 ¤
548 KB
220

Saint-Petersburg,  71-923 “Bogatyr”  Br. 0202  —  route 100

Улица Руставели
Route 51

12 Listopad 2024 god., Subota
Autor: ЭТ2М-068

 ¤
684 KB
234

Улица Академика Лебедева
Route 20

24 Rujan 2024 god., Utorak
Autor: Aleks

 ¤
670 KB
82

Проспект Энгельса / проспект Просвещения
Route 20

11 Rujan 2024 god., Srijeda
Autor: Евгений Леонтьев

 ¤
694 KB
174

Проспект Энгельса / проспект Просвещения
Route 20

11 Rujan 2024 god., Srijeda
Autor: Евгений Леонтьев

 ¤
600 KB
152

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0632   —  route 9

Проспект Энгельса
Route 58

27 Kolovoz 2024 god., Utorak
Autor: Andrey Kramnoi

 ¤
545 KB
285

Светлановский проспект
Route 51

13 Srpanj 2024 god., Subota
Autor: nicix

 ¤
676 KB
119

Проспект Энгельса
Route 58

21 Lipanj 2024 god., Petak
Autor: kostyan_piterski

 ¤
692 KB
139

Проспект Культуры
Route 20

6 Svibanj 2024 god., Ponedjeljak
Autor: ЛМ-2008

 ¤
6246 KB
353

Улица Руставели
Route 38

24 Ožujak 2024 god., Nedjelja
Autor: Sprite

 ¤
676 KB
274

Проспект Культуры
Route 58, следует по изменённому маршруту

Большое спасибо за приветствие!

21 Siječanj 2024 god., Nedjelja
Autor: Арсений239

 ¤
2602 KB
275

Улица Руставели
Route 51

3 Siječanj 2024 god., Srijeda
Autor: Максим Фомичёв

 ¤
2024
2023
721 KB
377

Улица Руставели
Route 51

22 Prosinac 2023 god., Petak
Autor: Максим Фомичёв

 ¤
5905 KB
349

Улица Руставели
Route 38

14 Prosinac 2023 god., Četvrtak
Autor: pravlen

 ¤
696 KB
187

Политехническая улица
Route 61

27 Studeni 2023 god., Ponedjeljak
Autor: armaga

 ¤
698 KB
2
354

Проспект Науки
Route 57

5 Listopad 2023 god., Četvrtak
Autor: piterTroll

 ¤
540 KB
309

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0623   —  route 9

Проспект Науки
Route 57

5 Listopad 2023 god., Četvrtak
Autor: piterTroll

 ¤
509 KB
1
289

Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AVN)  Br. 0510  —  0510-0419, буксир

Проспект Культуры
0510-0419, неисправен

30 Rujan 2023 god., Subota
Autor: Qwerty_qwertovich

 ¤
575 KB
247

Тихорецкий проспект
Route 61

31 Srpanj 2023 god., Ponedjeljak
Autor: Qwerty_qwertovich

 ¤
720 KB
347

Проспект Науки
Route 38

6 Svibanj 2023 god., Subota
Autor: Арсений239

 ¤
891 KB
6
616

Выборгское шоссе
Route 58

5 Svibanj 2023 god., Petak
Autor: Артём Лазарев

 ¤
487 KB
202

К/ст "Суздальский проспект"
Route 51

19 Veljača 2023 god., Nedjelja
Autor: Арсений239

 ¤
653 KB
152

К/ст "Суздальский проспект"
Route 51

19 Veljača 2023 god., Nedjelja
Autor: Арсений239

 ¤
607 KB
344

Saint-Petersburg — Incidents

Проспект Энгельса
Route 58, буксировка в парк

12 Veljača 2023 god., Nedjelja
Autor: Арсений239

 ¤
650 KB
390

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 5014  —  route 55А
Saint-Petersburg — Incidents

Проспект Энгельса
Route 58, неисправен

12 Veljača 2023 god., Nedjelja
Autor: Арсений239

 ¤
2023
2022
962 KB
302

Пискарёвский проспект
Route 51

27 Studeni 2022 god., Nedjelja
Autor: Артём Лазарев

 ¤
698 KB
302

Проспект Культуры
Route 58

8 Listopad 2022 god., Subota
Autor: armaga

 ¤
680 KB
1210

Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AVN)  Br. 0511
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0622 
Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 0432 
Saint-Petersburg,  VTK-33  Br. ВД-5
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0686
Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 0420 
Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AVN)  Br. 0520
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0656 
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0640 
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0650 
Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AVN)  Br. 0524
Saint-Petersburg,  TS-34D  Br. ВД-2
Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AV)  Br. 0548 
Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 0424 
Saint-Petersburg,  71-931M “Vityaz-M”  Br. 0110
Saint-Petersburg — Joint tramway-trolleybus depot

Совмещённый трамвайно-троллейбусный парк (СТТП)

8 Kolovoz 2022 god., Ponedjeljak
Autor: Qwerty_qwertovich

 ¤
682 KB
405

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 3035   —  route 40
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 0686  —  route 61

Лесной проспект
Route 20

19 Srpanj 2022 god., Utorak
Autor: Neuvillettor

 ¤
616 KB
307

Выборгское шоссе
Route 58

11 Srpanj 2022 god., Ponedjeljak
Autor: Артём Лазарев

 ¤
801 KB
346

Проспект Энгельса
Route 58

26 Svibanj 2022 god., Četvrtak
Autor: more20000

 ¤
710 KB
235

Проспект Культуры
Route 20

29 Travanj 2022 god., Petak
Autor: Itz_Vláďa

 ¤
816 KB
247

Лесной проспект
Route 61

24 Ožujak 2022 god., Četvrtak
Autor: ЭР2К_930

 ¤
774 KB
410

Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 3315   —  route 21

Проспект Энгельса
Route 58

5 Ožujak 2022 god., Subota
Autor: TramLVS

 ¤
605 KB
237

Проспект Науки
Route 57

22 Veljača 2022 god., Utorak
Autor: TramLVS

 ¤
652 KB
550

Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AVN)  Br. 0518  —  route 100

Улица Руставели
Route 57

22 Veljača 2022 god., Utorak
Autor: Qwerty_qwertovich

 ¤
692 KB
302

К/ст "Улица Жени Егоровой"
Route 58

6 Siječanj 2022 god., Četvrtak
Autor: PJIyToH4uK

 ¤
2022
2021
734 KB
390

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 5105   —  route 9
Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 5078   —  route 9

Проспект Луначарского
Route 20

28 Prosinac 2021 god., Utorak
Autor: Даниил Медведев

 ¤
501 KB
244

Проспект Культуры
Route 61

3 Prosinac 2021 god., Petak
Autor: glizdinskiy

 ¤
508 KB
211

К/ст "Проспект Культуры"
Route 58

7 Studeni 2021 god., Nedjelja
Autor: Дамир Абдуллин

 ¤
823 KB
311

Улица Руставели
Route 51

10 Svibanj 2021 god., Ponedjeljak
Autor: TramLVS

 ¤
623 KB
2
751

Saint-Petersburg,  71-134A (LM-99AV)  Br. 0503 
Saint-Petersburg,  VMZ-5298-20  Br. 5133 

Совмещённый трамвайно-троллейбусный парк (СТТП)

21 Ožujak 2021 god., Nedjelja
Autor: TramLVS

 ¤
519 KB
319

Проспект Энгельса
Route 58

4 Veljača 2021 god., Četvrtak
Autor: TramLVS

 ¤
2021
2020
452 KB
197

Проспект Энгельса
Route 20

6 Listopad 2020 god., Utorak
Autor: Дамир Абдуллин

 ¤
529 KB
378

Улица Руставели
Route 51

29 Ožujak 2020 god., Nedjelja
Autor: TramLVS

 ¤
428 KB
284

Пискарёвский проспект
Route 51

1 Veljača 2020 god., Subota
Autor: Михаил Абрамов

 ¤
437 KB
433

Проспект Просвещения
Route 20, Следует по изменённому маршруту

10 Siječanj 2020 god., Petak
Autor: Михаил Невский

 ¤
556 KB
306

Выборгское шоссе
Route 58, В парк

10 Siječanj 2020 god., Petak
Autor: Владислав из Петербурга

 ¤
490 KB
496

Совмещённый трамвайно-троллейбусный парк (СТТП)

9 Siječanj 2020 god., Četvrtak
Autor: Дима Иванов

 ¤
2020
2019
398 KB
428

Interior, view toward front

19 Listopad 2019 god., Subota
Autor: Михаил Невский

 ¤
2019
2018
530 KB
443

Улица Руставели
Route 51

16 Prosinac 2018 god., Nedjelja
Autor: Матвей Батуро

 ¤
2018
2017
470 KB
369

Проспект Культуры
Route 20

11 Srpanj 2017 god., Utorak
Autor: November_Foxtrot

 ¤
467 KB
260

Гренадерская улица / Большой Сампсониевский проспект
Route 38

26 Svibanj 2017 god., Petak
Autor: kosteg

 ¤
2017
2016
495 KB
1
315

Проспект Энгельса / проспект Луначарского
Route 20

7 Listopad 2016 god., Petak
Autor: Сергей Небораков

 ¤
441 KB
507

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 3016   —  route 38

Политехническая улица
Route 61

19 Lipanj 2016 god., Nedjelja
Autor: Михаил Абрамов

 ¤
2016
2015
441 KB
4
417

Улица Руставели
Route 51

19 Rujan 2015 god., Subota
Autor: Михаил Абрамов

 ¤
482 KB
230

Улица Руставели
Route 38

Парковый рейс

26 Kolovoz 2015 god., Srijeda
Autor: Константин Чистяков

 ¤
492 KB
184

Лесной проспект
Route 20

27 Srpanj 2015 god., Ponedjeljak
Autor: Rezident

 ¤
2015
2014
485 KB
203

Проспект Науки
Route 38

12 Studeni 2014 god., Srijeda
Autor: Константин Чистяков

 ¤
491 KB
278

Saint-Petersburg,  LVS-86K  Br. 3081   —  route 20

Проспект Культуры
Route 58

2 Rujan 2014 god., Utorak
Autor: Flam

 ¤
415 KB
291

Политехническая улица
Route 38

31 Svibanj 2014 god., Subota
Autor: kosteg

 ¤
2014
2012
412 KB
8
365

Лесной проспект
Route 61

3 Srpanj 2012 god., Utorak
Autor: mashinist475

 ¤
2012
2011
448 KB
1
352

Saint-Petersburg,  LM-68M  Br. 3700 

К/ст "Проспект Мечникова"
Route 38

25 Listopad 2011 god., Utorak
Autor: Yosheek

 ¤
443 KB
7
652

Литейный проспект

Его буксирует 0107

26 Svibanj 2011 god., Četvrtak
Autor: Slava

 ¤
338 KB
7
816

Saint-Petersburg,  PR (18M)  Br. 0107   —  0107-0419, буксир

Литейный проспект
0107-0419, перегонка

26 Svibanj 2011 god., Četvrtak
Autor: Slava

 ¤
274 KB
8
505

Совмещённый трамвайно-троллейбусный парк (СТТП)

28 Travanj 2011 god., Četvrtak
Autor: СергейМ

 ¤
279 KB
279

К/ст "Придорожная аллея"
Route 100

16 Ožujak 2011 god., Srijeda
Autor: mYm

 ¤
2011
2010
399 KB
6
933

Saint-Petersburg — Terminal stations

К/ст "Тихорецкий проспект"

Вид на 2 и 3(тупиковый) пути.

23 Listopad 2010 god., Subota
Autor: Yosheek

 ¤
3388 KB
302

Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 0422   —  route 38, следует в парк

Светлановский проспект
Route 51

2 Travanj 2010 god., Petak
Autor: electronik

 ¤
2010
2009
290 KB
1
394

К/ст "Суздальский проспект"
Route 61

31 Srpanj 2009 god., Petak
Autor: СергейМ

 ¤
284 KB
5
578

Совмещённый трамвайно-троллейбусный парк (СТТП)

29 Lipanj 2009 god., Ponedjeljak
Autor: СергейМ

 ¤
105 KB
548

Совмещённый трамвайно-троллейбусный парк (СТТП)

После ДТП...

27 Ožujak 2009 god., Petak
Autor: OLEG SOLOVEV

 ¤
2009
2008
321 KB
2
411

Выборгское шоссе
Route 58

14 Kolovoz 2008 god., Četvrtak
Autor: Рожков Андрей

 ¤
295 KB
259

К/ст "Суздальский проспект"
Route 61

3 Kolovoz 2008 god., Nedjelja
Autor: Кирилл

 ¤
313 KB
261

К/ст "Проспект Мечникова"
Route 38

23 Srpanj 2008 god., Srijeda
Autor: Серый

 ¤
316 KB
262

К/ст "Проспект Мечникова"
Route 38

23 Srpanj 2008 god., Srijeda
Autor: Серый

 ¤
264 KB
278

Светлановская площадь
Route 20

23 Lipanj 2008 god., Ponedjeljak
Autor: Серый

 ¤
176 KB
386

Проспект Просвещения
Route 100

24 Veljača 2008 god., Nedjelja
Autor: Т.Л.Н.

 ¤
2008
2006
307 KB
232

Проспект Энгельса
Route 58

20 Srpanj 2006 god., Četvrtak
Autor: Южанин

 ¤
2006
2004
340 KB
505

Saint-Petersburg,  71-134K (LM-99K)  Br. 0405   —  route 61

Площадь Мужества
Route 61

27 Svibanj 2004 god., Četvrtak
Autor: Vladislav Prudnikov

 ¤
2004
2003
128 KB
1
685

Лесной проспект
Route 20

24 Srpanj 2003 god., Četvrtak
Autor: Владимир Кириллов

 ¤

2003
2002
↑   Rujan 2002 god.    Arrived at the facility
555 KB
2
2435

Saint-Petersburg,  PR (18M)  Br. ПР-15 
Saint-Petersburg — Saint-Petersburg tramway-mechanic plant

Петербургский трамвайно-механический завод (ПТМЗ)

28 Kolovoz 2002 god., Srijeda
Autor: focus1965

 ¤



Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.

Popisi vozila:


Početna     Forumi     Uvjeti i odredbe     Urednička skupina
Tamna tema
© TransPhoto administration and authors of photos, 2002—2025
Zabranjena je uporaba slika s ove stranice bez dopuštenja autora.
Яндекс.Метрика