Varssavi, trammivagun № 4234

Varssavi,  Konstal 13N  № 2412

Ulica Prosta
Marsruut 11

'PL'
"Spotkały się dwa pokolenia w warszawskim tramwaju —
pośrodku lokalnego „Nowego Jorku”, między graffiti a szkłem nowych budynków.
Starszy wspominał, jak kiedyś w tych wagonach śpiewano przy gitarze,
młodszy patrzył w okno, łapiąc odbicia miasta w ekranie telefonu.
Tramwaj ruszył — i przez chwilę jechali w tym samym kierunku,
choć stary wagon był już służbowy i pasażerów nie woził."


'UA'
"Зустрілися два покоління у варшавському трамваї —
посеред місцевого «Нью-Йорку», між графіті й склом новобудов.
Старший згадував, як колись у цих вагонах співали під гітару,
молодший дивився у вікно, ловлячи відблиски міста в екрані телефона.
Трамвай рушив — і на мить вони їхали в одному напрямку,
хоч старий вагон уже службовий і пасажирів більше не везе."

28 oktoober 2025 a., teisipäev
Autor: bavix

Kraniec Miasteczko Wilanów
Marsruut 14

29 oktoober 2024 a., teisipäev
Autor: Krzysztof_J

Aleja "Solidarności"
Marsruut 4

24 september 2024 a., teisipäev
Autor: R. S.