Фотографии, добавленные 27 мая 2019 г.

Силезские трамваи,  Duewag Ptm  № 903  —  маршрут 5

Zabrze, ulica Powstańców Śląskich

A locally über-pumped up Duewag tram in the town center of Zabrze.
• • •
Über-прокаченный на местном уровне вагон Duewag в центре города Забже.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 651  —  маршрут 3

Zabrze, ulica Powstańców Śląskich

A tramset leaves Zabrze for Mikulczyce.
• • •
Трамвайный поезд отправляется из Забже на Mikulczyce.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 649   —  маршрут 3, 649+650

Zabrze, plac Teatralny

The line to Mikulczyce.
The last stop in Zabze prior to a merge into a single track.
• • •
Линия на Mikulczyce.
Последняя остановка в Забже перед схождением путей в однопутку.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 758  —  маршрут 3, 757+758

Zabrze, plac Teatralny

A tramset leaves Zabze via a single track line to Mikulczyce.
• • •
Трамвайный поезд покидает Забже по однопутной линии на Mikulczyce.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Duewag Pt  № 902   —  маршрут 3

Zabrze, ulica Mikulczycka

At the beginning of the Mikulczyce line.
The Duewag tram assigned to the Line 3 on the day of this photo somewhat spoils an all-Polish aura of the line.
• • •
В начале линии на Mikulczyce.
Единственный вагон Duewag, приписанный к маршруту 3 в день съёмки, несколько портит характерную аутентичную польскую атмосферу линии.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 758  —  маршрут 3, 757+758

Zabrze, ulica Mikulczycka

The single track Zabrze — Mikulczyce suburban line.
A common state of repair of tracks at the Silesian tramway.
• • •
Однопутная пригородная линия Забже — Mikulczyce.
Стандартное состояние трамвайного полотна Силезского трамвая.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 757  —  маршрут 3, 757+758

Zabrze, ulica Mikulczycka

The single track Zabrze — Mikulczyce suburban line.
• • •
Однопутная пригородная линия Забже — Mikulczyce.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 653  —  маршрут 3, 653+654

Zabrze, ulica Mikulczycka

The Zabrze — Mikulczyce suburban line.
A tramset crosses from a segregated siding into the center of a mixed-traffic right-of-way.
• • •
Пригородная линия Забже — Mikulczyce.
Трамвайный поезд переходит с обособки вдоль обочины в центр дороги с совмещённым движением транспорта.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Duewag Pt  № 902   —  маршрут 3

Zabrze, ulica Mikulczycka

A Duewag tram crosses from the center of a mixed-traffic right-of-way under a railroad viaduct onto a segregated siding.
• • •
Трамвай Duewag переходит с середины дороги с совмещённым движением транспорта под ж.д. виадуком на обособку вдоль обочины.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 654  —  маршрут 3, 653+654

Zabrze, ulica Mikulczycka Zabrze, ulica Przystankowa

A segment of the Zabrze — Mikulczyce suburban line squeezed between two viaducts — under the railroad line, and under the highway.
• • •
Участок пригородной линии Забже — Mikulczyce, зажатый между двумя виадуками — железнодорожным и шоссейным.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 658  —  маршрут 3
Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 559   —  маршрут 3, 558+559

Zabrze, ulica Przystankowa

The only passing point on the single track Zabrze — Mikulczyce suburban line, which design calls for a minimal 20 minute headway on the entire Line 3.
• • •
Единственный разъезд на пригородной однопутной линии Забже — Mikulczyce, что диктует минимальный интервал движения в 20 минут на всём маршруте 3.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 682  —  маршрут 3, 681+682

Zabrze, ulica Tarnopolska

A tram crosses from the center of a mixed-traffic right-of-way onto a segregated siding in the south of the town of Mikulczyce.
• • •
Трамвай переходит с середины дороги с совмещённым движением на обособку вдоль обочины в южной части городка Mikulczycе.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 681  —  маршрут 3, 681+682

Zabrze, ulica Tarnopolska

The single track Zabrze — Mikulczyce suburban line, the southern part of the town of Mikulczyce.
• • •
Однопутная пригородная линия Забже — Mikulczyce в южной части городка Mikulczyce.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 649   —  маршрут 3, 649+650

Zabrze, ulica Tarnopolska

A Konstal 105Na tramset in the southern part of the town of Mikulczyce.
• • •
Трамвайный поезд Konstal 105Na в южной части городка Mikulczyce.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 506  —  маршрут 3, 506+503

Zabrze, ulica Tarnopolska

A tramset sways ahead via a suburban segment of the Zabrze — Mikulczyce single track line.
• • •
Раскачиваясь на ходу, трамвайный поезд следует по пригородному участку однопутной линии Забже — Mikulczyce.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram