Хехе, забавно :)

Да, знак этот стоит уже довольно давно - как минимум года 3-4, и ведь между прочим он реально предназначен для трамваев!

Где-то тут сбоку должна была быть служба пути (типа, ответвление), но я её уже не нашёл.

Ещё летом ответвление можно было определить по фиксаторам снятого контактного провода в районе стрелки на ответвление. Вроде и сейчас должно быть так же. Плюс само здание бывшей дистанции сохранилось.

Да, территория Дистанции пути №3 (именно так именовалось подразделение Службы пути ГУП "ГЭТ", находившееся на ул. Руставели, 2) передана ГУП "Ленсвет", и здание дистанции осталось. Место, где путь от дистанции соединялся с остальной сетью, находится по левую руку от фотографа. (Заезд на дистанцию был возможен с любого пути, но задним ходом, чтобы уменьшить неудобства пассажирскому движению).