Эту "улицу" собираются как-то достраивать?

Теоретически да, но по принятому проекту лучше не надо.

Это всего лишь дворовой обход двухуровневой развязки для подьема с нижнего уровня на улицу вверх. А это соответственно дворовая территория.

Нет, это именно что улица Энергетиков. Слева нечётные дома, справа чётные.
Живу здесь в 1996 года, когда тут и домов-то слева не было. И "улица" эта появилась задолго до строительства линии, и изначально здесь планировалась дорога.
Никакого двора здесь нет и никогда не было.

Только проблема в том, что она планируется с обеих сторон от путей, но при этом сверху на горе она с одной, соответственно перестроение будет переходить на перекрёстке, потому аварии с трамваями в таком случае будут происходить не то что каждый день - каждый час.

Да тут и без дороги криминала полно - то трам не удержится, то кто-то проскочить хочет, а еще зимой зацеперы. И все это при полном отсутствии освещения.

Зацеперы уж пару лет как вымерли здесь

Мда, ну и гетто...

По-моему, типичная улица не в центре города, отягощенная трамваем, и еще не самым сарайным.

Ну для Казани это нонсенс. Здесь просто почти остановилось строительство, потому что мощностей канализации не хватает для подключения новых домов, а строить насосную станцию только начинают.