Вулицю реконструювали, але "тюремний тупик" зберегли?/
Улицу реконструировали, но "тюремный тупик" сохранили?

Цитата (Владимир Комирной, 02.09.2016):
> Вулицю реконструювали, але "тюремний тупик" зберегли?/
> Улицу реконструировали, но "тюремный тупик" сохранили?

Саме так./
Именно так.

Вулиця пройшла реконструкцію, проте за тупик не знаю, дійшов тільки до воріт в кінці вулиці./
Улица прошла реконструкцию, однако про тупик не знаю, дошел только до ворот в конце улицы.

Про який тупик мова? /
О каком тупике речь?

Это тупиковый путь, что ведет к службе пути

дивно, а номера у автомобиля донецкие )

Цитата (Usual Death, 03.09.2016):
> дивно, а номера у автомобиля донецкие )

Много переселенцев с Донбасса по всем областям, в том числе и Львовской.

Цитата (Andrey_Sheva, 03.09.2016):
> Про який тупик мова? /
> О каком тупике речь?

Народ, а у вас программа которая сразу переводит на язык/мову или вы переписываете два раза? Прошу прощения за оффтоп

Цитата (A. V., 03.09.2016):
> Это тупиковый путь, что ведет к службе пути

Хочу зазначити: до майже закинутої служби колії (там вагони могли роками стояти). Хоча навряд, судячи з того, що тут навіть нові рейки поклали :-) /
Хочу отметить: к почти заброшенной службе пути (там вагоны могли годами стоять). Хотя вряд ли, судя по тому, что тут даже новые рельсы положили :-)

Цитата (KoD@K, 03.09.2016):
> Народ, а у вас программа которая сразу переводит на язык/мову или вы переписываете два раза? Прошу прощения за оффтоп

Це такий фетиш/Это такой фетиш. :-)

Цитата (KoD@K, 03.09.2016):
> Народ, а у вас программа которая сразу переводит на язык/мову или вы переписываете два раза? Прошу прощения за оффтоп

Пока не писали перевод, тут были километровые срачи что "моятвоянепонимать" :)

Заметно, что брусчатка на дороге разных марок и разных размеров.

Цитата (KoD@K, 03.09.2016):
> программа которая сразу переводит на язык/мову или вы переписываете два раза?

Сами пишем. Элементарное уважение к пользователям, чей родной язык украинский, и одновременно к большинству, чей - русский

когда в последний раз здесь проходил трамвай??? есть планы по оживлению данной трамвайной линии???

Цитата (Andrey_Sheva, 04.09.2016):
> Сами пишем. Элементарное уважение к пользователям

Молодцы! Многим у вас поучиться бы....

А сразу на русском писать лень что ли? Все прекрасно знают, что сайт русскоязычный, пусть на нём и пишут, а в личке могут на любом общаться.

Цитата (Ikarus435, 31.03.2017):
> А сразу на русском писать лень что ли? Все прекрасно знают, что сайт русскоязычный, пусть на нём и пишут, а в личке могут на любом общаться.

Ошибайтесь интерфейс сайта доступен на 12-и языках.

Если у вас какие-то проблемы с пониманием украинского или личная неприязнь - это сугубо ваши проблемы.

Цитата (Василий Иванович, 31.03.2017):
> Цитата (Ikarus435, 31.03.2017):
> > А сразу на русском писать лень что ли? Все прекрасно знают, что сайт русскоязычный, пусть на нём и пишут, а в личке могут на любом общаться.
>
> Ошибайтесь интерфейс сайта доступен на 12-и языках.

Причём здесь интерфейс? Я вообще имел ввиду комментарии пользователей.

> Если у вас какие-то проблемы с пониманием украинского или личная неприязнь - это сугубо ваши проблемы.

Нет у меня никакой неприязни. Просто смысл писать одно и то же сообщение на двух языках? Это попытка самовыразиться или приступ патриотизма? Как-то смешно на это смотреть.

блин, да пишите уже по-украински, меня укачивает от чтения дублированных надписей %)

по превью подумал, что на фото какой-нибудь Лиссабон

Цитата (Ikarus435, 31.03.2017):
> Нет у меня никакой неприязни. Просто смысл писать одно и то же сообщение на двух языках? Это попытка самовыразиться или приступ патриотизма? Как-то смешно на это смотреть.

Это
Цитата (Andrey_Sheva, 04.09.2016):
> Элементарное уважение к пользователям, чей родной язык украинский, и одновременно к большинству, чей - русский

Пункт 4.13 правил сайту в останній редакції. Там вказано, що взагалі-то можна писати коментарі БЕЗ ДУБЛЯЖУ РОСІЙСЬКОЮ БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ МІСЦЕВОЮ МОВОЮ. Але в російському секторі користувачів багато тих, кому це може бути цікаво, а українську вони геть не розуміють. Тому й дублюємо)

Пункт 4.13 правил сайта в последней редакции. Там указано, что вообще-то можно писать комментарии БЕЗ ДУБЛЯЖА НА РУССКОМ НА ЛЮБОМ ДРУГОМ МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ. Но в российском секторе пользователей много тех, кому это может быть интересно, а украинского они в упор не понимают. Поэтому и дублируем)

Можно скушать мятные таблетки, если укачивает :-)

Цитата (боярышник, 31.03.2017):
> по превью подумал, что на фото какой-нибудь Лиссабон
>

Слишком чисто для Лиссабона :)

Цитата (Palal, 01.04.2017):
> Слишком чисто для Лиссабона

А ещё десять сантиметров разницы в ширине колеи уж можно было сразу заметить, в самом-то деле. Мы же тут все профессионалы.

Цитата (Славик, 01.04.2017):
> Мы же тут все профессионалы.
>
еще те :D

Цитата (боярышник, 31.03.2017):
> блин, да пишите уже по-украински, меня укачивает от чтения дублированных надписей %)

Цитата (Ikarus435, 31.03.2017):
> Просто смысл писать одно и то же сообщение на двух языках? Это попытка самовыразиться или приступ патриотизма? Как-то смешно на это смотреть.

Кому это мешает? Радоваться надо, что кому-то не лень писать и на родном языке, и на официальном языке сайта. Надо приветствовать любые попытки ослабления напряжённости, хотя-бы в рамках одного сайта.